1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,564 --> 00:00:16,727 Από αμνημονεύτων χρόνων, η Γη έχει βομβαρδιστεί 4 00:00:16,801 --> 00:00:19,293 από αντικείμενα από το διάστημα. 5 00:00:19,370 --> 00:00:21,565 Μικτά κομμάτια του σύμπαντος, 6 00:00:21,638 --> 00:00:25,507 τρυπώντας την ατμόσφαιρά μας μια εισβολή που δεν τελειώνει ποτέ. 7 00:00:25,875 --> 00:00:28,470 Μετεωρίτες, τα πεφταστέρια 8 00:00:28,545 --> 00:00:31,412 στην οποία τόσα πολλά γήινες ευχές έχουν γεννηθεί. 9 00:00:32,550 --> 00:00:35,039 Από τις χιλιάδες που πέφτουν κατακόρυφα προς εμάς, 10 00:00:35,117 --> 00:00:38,349 το μεγαλύτερο μέρος καταστρέφονται σε μια πύρινη αναλαμπή 11 00:00:38,422 --> 00:00:41,356 καθώς χτυπούν τα στρώματα του αέρα που μας περικυκλώνουν. 12 00:00:41,826 --> 00:00:44,691 Μόνο ένα μικρό ποσοστό επιβιώνει. 13 00:00:45,194 --> 00:00:49,723 Τα περισσότερα από αυτά πέφτουν στο νερό, που καλύπτει τα δύο τρίτα του κόσμου μας. 14 00:00:49,799 --> 00:00:53,825 Αλλά από καιρό σε καιρό, από την αρχή του χρόνου, 15 00:00:53,902 --> 00:00:58,463 πολύ λίγοι μετεωρίτες έχουν χτυπήσει το φλοιός της Γης και σχημάτισε κρατήρες. 16 00:00:58,539 --> 00:01:00,566 Κρατήρες όλων των μεγεθών, 17 00:01:00,642 --> 00:01:04,578 ψαγμένο και ξεχυμένο από επιστήμονες όλων των εθνών 18 00:01:04,680 --> 00:01:07,444 για την ανεκτίμητη γνώση θαμμένο μέσα τους. 19 00:01:09,952 --> 00:01:12,749 Σε κάθε στιγμή της κάθε μέρας, έρχονται, 20 00:01:12,820 --> 00:01:15,312 από πλανήτες που ανήκουν σε αστέρια 21 00:01:15,391 --> 00:01:18,154 του οποίου σιγά σιγά είναι πολύ μακριά για να φαίνεται. 22 00:01:18,660 --> 00:01:20,957 Από το άπειρο έρχονται. 23 00:01:21,329 --> 00:01:22,523 Μετεωρίτες. 24 00:01:36,576 --> 00:01:41,013 Άλλη μια περίεργη τηλεκάρτα από τα απεριόριστα όρια του διαστήματος. 25 00:01:41,081 --> 00:01:44,847 Η ουσία του είναι άγνωστη, τα μυστικά του ανεξερεύνητα, 26 00:01:44,918 --> 00:01:48,080 ο μετεωρίτης είναι αδρανής στη νύχτα, σε αναμονή. 27 00:06:14,376 --> 00:06:15,536 Μπεν; 28 00:06:15,611 --> 00:06:16,873 Ποιος είναι αυτός; Κύριε Κόχραν; 29 00:06:16,945 --> 00:06:18,503 Ναι. Έλα μέσα. 30 00:06:19,515 --> 00:06:21,279 Ψάχνετε για Dave; Μμμ-χμμ. 31 00:06:21,351 --> 00:06:23,840 Δεν τον έχω δει τριγύρω σε μια δυο μέρες. 32 00:06:23,918 --> 00:06:25,783 Είναι όλα καλά; Σίγουρος. 33 00:06:25,853 --> 00:06:29,812 Έπρεπε να πάει στο Μπέικερσφιλντ, αυτό είναι όλα. Θα επιστρέψει αύριο κάποια στιγμή. 34 00:06:30,925 --> 00:06:33,416 Παράξενο, έτσι δεν είναι; Πώς λέγεται; 35 00:06:33,494 --> 00:06:36,054 Με δέρνει. Δεν έχω καν κατάλαβα τι είναι το πράγμα. 36 00:06:36,130 --> 00:06:38,597 Από πού προήλθε; Ο παλιός δρόμος San Angelo. 37 00:06:38,665 --> 00:06:40,964 Υπάρχει ένα ολόκληρο κοπάδι από αυτό εκεί έξω. 38 00:06:48,241 --> 00:06:51,143 Λάβα, ίσως; Όχι, είναι στερεό. 39 00:06:52,045 --> 00:06:54,445 Μπορείτε να δείτε στρώματα, αν κοιτάξετε προσεκτικά. 40 00:06:56,349 --> 00:06:58,580 Πρέπει να έχουν παρακάμψει αυτό στο κολέγιο. 41 00:06:58,653 --> 00:07:01,951 Λοιπόν, είτε αυτό, είτε κοιμήθηκες μέσα από μια τάξη πάρα πολλά. 42 00:07:02,855 --> 00:07:05,290 Ναι, μάλλον θα βγει να είναι ένα συνηθισμένο σύνολο, 43 00:07:05,358 --> 00:07:07,622 κάτι απλό Είμαι άγνωστος. 44 00:07:08,027 --> 00:07:11,259 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, απλά δεν το κάνει φαίνεται να ανήκει, ξέρεις; 45 00:07:13,066 --> 00:07:15,158 Η έρημος είναι γεμάτη πράγματα που δεν ανήκουν. 46 00:07:15,234 --> 00:07:18,136 Πάρτε τις αλυκές εκεί έξω, παλαιότερα ήταν ένας βυθός του ωκεανού. 47 00:07:18,205 --> 00:07:20,399 Τώρα, αυτός ο ωκεανός ήξερε ότι η μέση της ερήμου 48 00:07:20,473 --> 00:07:24,875 ήταν ένα αρκετά ανόητο μέρος για αυτό έτσι απλά στέγνωσε και έφυγε. 49 00:07:26,078 --> 00:07:27,238 Αλλά αν δεν είχε ήμουν εκεί μια φορά, 50 00:07:27,313 --> 00:07:28,870 δεν θα υπήρχε ένα αλατωρυχείο εκεί έξω τώρα. 51 00:07:28,947 --> 00:07:31,542 Χωρίς αυτό, μάλλον υπάρχει δεν θα ήταν καν πόλη. 52 00:07:31,617 --> 00:07:32,981 Μετά είμαι εγώ. 53 00:07:34,185 --> 00:07:35,175 Εσείς; 54 00:07:35,855 --> 00:07:38,253 Ούτε εγώ ανήκω εδώ. Δεν το έκανα ποτέ. 55 00:07:38,656 --> 00:07:42,717 Το San Angelo χρειάζεται μια τέτοια εφημερίδα η έρημος χρειάζεται άλλον έναν κουβά άμμο. 56 00:07:42,794 --> 00:07:45,058 Τώρα, σε ρωτάω, τι καλό είναι ένας δημοσιογράφος 57 00:07:45,130 --> 00:07:48,828 σε ένα μέρος σαν αυτό, όταν τίποτα Αξίζει να γράψω ποτέ; 58 00:07:49,601 --> 00:07:50,590 Πες, 59 00:07:51,401 --> 00:07:54,200 ίσως θα έπρεπε να είμαι γεωλόγος όπως εσύ και ο Ντέιβ, ε; 60 00:07:54,906 --> 00:07:56,896 Έχω κολλήσει εδώ ανάμεσα σε βράχους τόσο καιρό, 61 00:07:56,974 --> 00:08:00,341 το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ανανέωση φυσικά και βάζω στοίχημα ότι θα είμαι εντάξει. 62 00:08:00,410 --> 00:08:02,435 Όχι, κολλάς στην εφημερίδα σας. 63 00:08:02,579 --> 00:08:05,446 Ποιος ξέρει; Ίσως έχω μόλις ανακάλυψα κάτι νέο εδώ. 64 00:08:05,516 --> 00:08:08,542 Και μπορείτε να γράψετε α άρθρο που συντρίβει τον κόσμο για αυτό. 65 00:08:09,853 --> 00:08:12,152 Αμφιβάλλω αν υπάρχει ακόμα και οτιδήποτε καινούργιο, Μπεν. 66 00:08:12,222 --> 00:08:16,022 Μερικά πράγματα δεν καταλάβαμε ακόμα, αλλά τίποτα που να είναι πραγματικά νέο. 67 00:10:02,328 --> 00:10:03,555 Πρωί. 68 00:10:16,574 --> 00:10:17,563 Μπεν. 69 00:10:29,553 --> 00:10:30,542 Γεια, Μπεν. 70 00:10:44,001 --> 00:10:47,164 Γεια, αυτός είναι ο Dave Miller. Είναι Η δεσποινίς Μπάρετ ακόμα στο σχολείο; 71 00:10:48,805 --> 00:10:50,500 Πήρε τα παιδιά που; 72 00:10:50,773 --> 00:10:51,900 Η έρημος; 73 00:10:52,677 --> 00:10:55,940 Δεν φοβάται ότι θα ψήσουν εκεί έξω μια τέτοια μέρα; 74 00:10:56,011 --> 00:10:59,003 Όχι, θα την πάρω τηλέφωνο στο σπίτι. Ευχαριστώ. 75 00:11:02,319 --> 00:11:03,342 Μπεν! 76 00:12:00,607 --> 00:12:01,597 Μπεν. 77 00:12:21,394 --> 00:12:23,361 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 78 00:12:24,031 --> 00:12:27,466 Τι είναι αυτό, χωράφι ταξίδι ή ταραχή; Καλοσύνη. 79 00:12:28,267 --> 00:12:29,529 Αυτό είναι καλύτερο. 80 00:12:29,869 --> 00:12:31,393 Τώρα, σας θέλω όλους να θυμάσαι 81 00:12:31,470 --> 00:12:33,666 να μην αγγίξει τίποτα που δεν το αναγνωρίζεις, 82 00:12:33,740 --> 00:12:36,172 και δεν θέλω κανέναν περιπλανώμενος πολύ μακριά από το αυτοκίνητο. 83 00:12:36,241 --> 00:12:37,641 Καταλαβαίνετε; Μμμ-χμμ. 84 00:12:38,510 --> 00:12:40,034 Εντάξει, εκρήγνυται. 85 00:12:56,528 --> 00:12:58,893 Βρες κάτι Τζίνι; Σαύρες. 86 00:13:02,566 --> 00:13:05,058 Μένουν εκεί μαζί, δεσποινίς Μπάρετ; 87 00:13:05,602 --> 00:13:08,969 Λοιπόν, γιατί δεν τους ρωτάς; Ίσως είναι σύζυγοι. 88 00:13:09,373 --> 00:13:12,638 Οι σαύρες δεν παντρεύονται, κάνουν; 89 00:13:13,243 --> 00:13:15,677 Λοιπόν, ίσως όχι με τον ίδιο τρόπο που κάνουν οι άνθρωποι. 90 00:13:15,746 --> 00:13:19,547 Ίσως τους αρέσει απλώς να είναι μαζί, όπως εσείς και ο κύριος Μίλερ. 91 00:13:20,251 --> 00:13:22,843 Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι ναι. 92 00:13:23,219 --> 00:13:25,780 Γιατί όχι και ο κύριος Μίλερ να παντρευτούν; 93 00:13:25,856 --> 00:13:27,323 Γιατί, Τζίνι! 94 00:13:27,391 --> 00:13:29,858 Λοιπόν, ρε, τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 95 00:13:29,926 --> 00:13:32,121 Ό,τι σου έδωσε μια τέτοια ιδέα; 96 00:13:32,195 --> 00:13:35,960 Ο τρόπος που τον κοιτάς όταν σταματάει για σένα στο σχολείο. 97 00:13:36,031 --> 00:13:39,296 Η μητέρα κοιτάζει τον μπαμπά έτσι και τον αγαπάει. 98 00:13:40,837 --> 00:13:44,466 Δεν σου λείπουν πολλά, σωστά; Μου αρέσει ο κύριος Μίλερ. 99 00:13:45,407 --> 00:13:47,933 Λοιπόν, εμπιστευτικά, το ίδιο και εγώ. 100 00:13:48,010 --> 00:13:49,237 Δεσποινίς Μπάρετ. 101 00:14:42,129 --> 00:14:43,755 Αντίο. Αντίο! 102 00:14:44,396 --> 00:14:46,160 Αντίο, δεσποινίς Μπάρετ. Αντίο Τζίνι. 103 00:14:46,232 --> 00:14:47,700 Ευχαριστώ, κυρία Μπάρετ. Γεια σας, κυρία Σίμπσον. 104 00:14:47,768 --> 00:14:49,735 Γεια. Γεια σου. Διασκεδάστε; 105 00:14:49,968 --> 00:14:53,598 Α-χα. Η δεσποινίς Μπάρετ μας δίδαξε τα πάντα για το αρδευτικό φράγμα, 106 00:14:53,673 --> 00:14:56,197 και το φαράγγι του San Angelo, και είδαμε μερικές σαύρες... 107 00:14:56,275 --> 00:14:58,573 Ουάου εκεί! Τι είναι αυτό; Είναι από την έρημο. 108 00:14:58,645 --> 00:15:00,773 Εκεί μένει. Εκτός. 109 00:15:00,847 --> 00:15:03,245 Μαμά, είναι αναμνηστικό. 110 00:15:03,314 --> 00:15:06,479 Λοιπόν, μπορώ να ζήσω χωρίς βρώμικα παλιά αναμνηστικά που χάλασαν το καθαρό μου σπίτι. 111 00:15:06,552 --> 00:15:07,644 Ω, μαμά. 112 00:15:07,718 --> 00:15:10,187 Και τα χέρια σου θα μπορούσαν να σταθούν ένα καλό πλύσιμο. 113 00:15:10,256 --> 00:15:12,518 Γρήγορα, τώρα. Το δείπνο είναι σχεδόν στο τραπέζι. 114 00:15:12,590 --> 00:15:14,025 Καλά. 115 00:15:30,209 --> 00:15:33,507 Τζίνι, περιμένουμε. Ένα λεπτό, μαμά. 116 00:15:33,578 --> 00:15:36,547 Νεαρή κυρία, μπείτε εδώ αυτή τη στιγμή. Ναι, κυρία. 117 00:15:49,659 --> 00:15:52,628 Δεν έμαθα ποτέ αυτοψία να το πάρει αυτό πολύ πριν. 118 00:15:56,500 --> 00:15:58,898 Νταν, μόλις τηλεφώνησα Ινστιτούτο Ιατρικών Ερευνών. 119 00:15:58,968 --> 00:16:01,199 Στέλνω το σώμα του Μπεν σε αυτούς το πρωί. 120 00:16:01,271 --> 00:16:02,499 Γιατί, γιατρέ; 121 00:16:02,572 --> 00:16:05,872 Ίσως μπορέσουν να μας πουν τι του συνέβη. Δεν μπορώ. 122 00:16:08,277 --> 00:16:10,211 Στην αρχή το σκέφτηκα θα μπορούσε να ήταν σκληρόδερμα, 123 00:16:10,279 --> 00:16:12,372 μια ακραία σκλήρυνση του δέρματος. 124 00:16:12,514 --> 00:16:17,110 Αλλά ολόκληρο το σώμα του, τα όργανά του, δέρμα, μυϊκός ιστός, τα πάντα, 125 00:16:17,186 --> 00:16:19,849 έχει συγκολληθεί σε συμπαγή μάζα. 126 00:16:20,689 --> 00:16:22,714 Γιατρέ, πρέπει να έχεις βρήκε κάτι. 127 00:16:22,791 --> 00:16:24,918 Αυτό θα με οδηγούσε στην αιτία; Ναί. 128 00:16:24,994 --> 00:16:27,554 Όχι τίποτα, Ντέιβιντ. Δεν υπάρχει τίποτα να συνεχιστεί. 129 00:16:28,097 --> 00:16:30,826 Δεν είναι σαν να ήταν άρρωστος, παρουσίασε συμπτώματα... 130 00:16:33,636 --> 00:16:37,333 Ένας ασκούμενος με βρεγμένα αυτιά θα μπορούσε σου είπα όσο μπόρεσα. 131 00:16:37,406 --> 00:16:40,032 Θα χρειαστεί ειδικός να σου πω περισσότερα. 132 00:16:40,375 --> 00:16:41,468 λυπάμαι. 133 00:16:43,112 --> 00:16:44,942 Τι πρέπει να εκτυπώσω; 134 00:16:45,680 --> 00:16:48,308 Λοιπόν, δεν μπορείτε να εκτυπώσετε οτιδήποτε. Όχι για αυτό. 135 00:16:48,383 --> 00:16:50,112 Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε; 136 00:16:50,184 --> 00:16:52,084 Κοίτα, ήμουν φίλος του Ben's επίσης. 137 00:16:52,152 --> 00:16:54,086 Λυπάμαι το ίδιο του συνέβη όπως όλοι. 138 00:16:54,154 --> 00:16:55,918 Αλλά είμαι δημοσιογράφος και αυτό είναι νέα. 139 00:16:55,990 --> 00:16:58,856 Εντάξει, προχώρα. Και τι ακριβώς νομίζεις ότι μπορείς να το πεις; 140 00:16:58,925 --> 00:17:00,586 «Τοπικός γεωλόγος μετατρέπεται σε βράχο. 141 00:17:00,661 --> 00:17:02,526 «Η αυτοψία αποτυγχάνει για να αναδειχθεί ο λόγος. " 142 00:17:02,596 --> 00:17:03,894 Θα είχες όλη την πόλη σε πανικό, 143 00:17:03,964 --> 00:17:06,694 σκέφτεται κάποια φρικτή ασθένεια τρέχει χαλαρά. 144 00:17:07,033 --> 00:17:08,502 Είναι αστείο πράγμα. 145 00:17:09,369 --> 00:17:13,670 Την τελευταία φορά που είδα τον Μπεν, έκανε πλάκα για μια νέα ανακάλυψη, 146 00:17:15,108 --> 00:17:17,098 οπότε θα είχα κάτι για εκτύπωση. 147 00:17:18,245 --> 00:17:20,714 Λοιπόν, σκέφτηκε μια ιστορία, εντάξει. 148 00:17:21,013 --> 00:17:24,380 Αλλά αν το εκτυπώσω, τρέχω έξω από την πόλη για υποκίνηση ταραχών. 149 00:17:25,483 --> 00:17:29,545 Ή ίσως για να γράψω ένα κρακ ποτ νήμα κανείς δεν θα πίστευε πάντως. 150 00:17:29,622 --> 00:17:32,148 Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από τον Ben. 151 00:17:32,458 --> 00:17:35,086 Τι εννοείς; Το κατάσταση στην οποία βρισκόταν το εργαστήριο. 152 00:17:35,161 --> 00:17:37,822 Κάτι το έκανε κομμάτια, σχεδόν το κατέστρεψε. 153 00:17:37,897 --> 00:17:39,363 Έκρηξη, έτσι δεν είναι; 154 00:17:39,431 --> 00:17:42,060 Λοιπόν, αν ναι, δεν είχε τίποτα έχει να κάνει με τον θάνατο του Μπεν. 155 00:17:42,134 --> 00:17:44,226 Δεν υπήρχαν καψίματα με φλας στο σώμα, 156 00:17:44,303 --> 00:17:46,930 κανένα σημάδι έκθεσης σε μια έκρηξη κάθε είδους. 157 00:17:47,672 --> 00:17:50,574 Μπορεί να είχε συμβεί πριν, Dave, ή και μετά. 158 00:17:50,709 --> 00:17:54,042 Δεν νομίζω ότι ήταν ένα έκρηξη. Σε τι καταλαβαίνεις; 159 00:17:54,846 --> 00:17:58,076 Αυτά τα πράγματα. Ήταν παντού πάνω από τα συντρίμμια. 160 00:17:59,285 --> 00:18:00,751 Αλλά δεν ξέρω τι είναι. 161 00:18:00,819 --> 00:18:04,050 Λοιπόν, αυτός είναι ο βράχος που είπα έφερες τον Μπεν χθες. 162 00:18:04,256 --> 00:18:07,189 Ή ένα σαν αυτό. Μας είπες ένα κομμάτι. 163 00:18:07,725 --> 00:18:08,750 Ναι. 164 00:18:08,827 --> 00:18:12,729 Περίμενε ένα λεπτό. Το εργαστήριο είναι καλυμμένο με αυτό. Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες λίρες. 165 00:18:12,797 --> 00:18:15,561 Πώς έφτασε εκεί; Μπορώ να το δω; 166 00:18:18,569 --> 00:18:20,934 Σήμερα στην έρημο, 167 00:18:21,506 --> 00:18:24,804 ένα από τα παιδιά μου σήκωσε μερικά από αυτά στην εκδρομή μας. 168 00:18:24,875 --> 00:18:26,535 Τζίνι, Τζίνι Σίμπσον. 169 00:18:27,077 --> 00:18:29,568 Το είχε μαζί της στο αυτοκίνητο στο δρόμο της επιστροφής. 170 00:18:29,646 --> 00:18:31,977 Θυμάμαι να σκέφτομαι πόσο παράξενο φαινόταν. 171 00:18:32,048 --> 00:18:34,074 Είσαι σίγουρος είναι ο ίδιος βράχος; 172 00:18:34,584 --> 00:18:36,109 Έμοιαζε το ίδιο. 173 00:18:36,854 --> 00:18:39,013 Τότε θα το είχε στο σπίτι τώρα, δεν θα το έκανε; 174 00:18:39,087 --> 00:18:40,078 Ναί. 175 00:18:41,091 --> 00:18:42,990 Κοίτα, δεν λέω ότι ισχύει, 176 00:18:43,226 --> 00:18:46,889 αλλά αν ο θάνατος του Μπεν και ο βράχος είχαν κάποια σχέση μεταξύ τους, 177 00:18:47,296 --> 00:18:49,093 και τώρα του μικρού κοριτσιού πήρε μερικά... 178 00:18:49,165 --> 00:18:51,065 Δεν ξέρουμε κάτι τέτοιο. 179 00:18:51,367 --> 00:18:53,733 Μπορεί και να μην είναι ο ίδιος βράχος καθόλου. 180 00:18:54,137 --> 00:18:55,502 Ελπίζω να μην είναι. 181 00:18:56,471 --> 00:18:59,169 Αλλά δεν θα μάθουμε ποτέ μέχρι να πάμε να δούμε μόνοι μας. 182 00:18:59,243 --> 00:19:00,300 «Σίμπσον», είπες; 183 00:19:00,376 --> 00:19:02,536 Δεν είναι αυτή η οικογένεια έξω παρελθόν Pour Corners; Ναι. 184 00:19:02,611 --> 00:19:04,340 Θα πας εκεί έξω αυτή την ώρα της νύχτας; 185 00:19:04,414 --> 00:19:06,177 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. Ντέιβ. 186 00:19:07,616 --> 00:19:10,015 Ντέιβ, δεν μου αρέσει αυτό που σκέφτεσαι. 187 00:19:10,553 --> 00:19:12,282 Δεν σκέφτομαι τίποτα. 188 00:19:12,721 --> 00:19:16,246 Θέλω απλώς μια δικαιολογία για να σε πάρω για μια ωραία, μεγάλη διαδρομή, αυτό είναι όλο. 189 00:19:16,858 --> 00:19:20,349 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο ευχάριστο ιδέα που άκουσα απόψε. 190 00:19:20,895 --> 00:19:21,884 Ερχομαι. 191 00:20:09,975 --> 00:20:10,963 Τζίνι. 192 00:21:03,127 --> 00:21:04,116 Τζίνι. 193 00:21:09,000 --> 00:21:11,559 Τζίνι. Ω, Τζίνι, αγάπη μου. 194 00:21:14,471 --> 00:21:15,528 Τζίνι; 195 00:22:01,950 --> 00:22:03,212 Ακριβώς όπως ο Μπεν. 196 00:22:04,318 --> 00:22:06,445 Τα σώματά τους έχουν γίνει πέτρα. 197 00:22:39,852 --> 00:22:41,342 Καλύτερα να μείνω στη θέση μου. 198 00:22:44,123 --> 00:22:46,784 Θα χρειαστείτε αυτό. Ευχαριστώ. Α, και ο Ντέιβ... 199 00:23:40,277 --> 00:23:42,302 Αρκετά βαθιά σε σοκ, δεν είναι αυτή; 200 00:23:42,545 --> 00:23:45,537 Λοιπόν, αυτό είναι φυσιολογικό, αλλά... Υψηλή θερμοκρασία; 201 00:23:46,282 --> 00:23:49,514 Ένα παιδί στην ηλικία της έχει πυρετό με την παραμικρή πρόκληση, 202 00:23:50,687 --> 00:23:52,712 αλλά η θερμοκρασία της υποκανονική. 203 00:24:00,697 --> 00:24:03,530 Μερικές φορές το σοκ μπορεί είναι σχεδόν ελεήμων πράγμα. 204 00:24:19,514 --> 00:24:20,573 Χελιδόνι. 205 00:24:20,850 --> 00:24:22,009 Χμμ; 206 00:24:22,083 --> 00:24:23,549 Ποιο είναι το πρόβλημα; 207 00:24:23,784 --> 00:24:24,774 Αυτό. 208 00:24:25,221 --> 00:24:28,245 Υπάρχει μια αρνητική διάσπαση σε κάθε ορυκτό εκεί μέσα. 209 00:24:28,690 --> 00:24:31,215 Αρνητικό σχίσιμο; Ναι. Δείτε μόνοι σας. 210 00:24:33,027 --> 00:24:35,996 Ούτε μια θετική εξαφάνιση σημείο στο όλο θέμα. 211 00:24:36,397 --> 00:24:37,591 Λοιπόν, ναι. 212 00:24:38,900 --> 00:24:39,889 υποθέτω. 213 00:24:40,433 --> 00:24:44,564 Και κοίτα αυτό, έκανα μια ανάλυση του βράχου που βρήκαμε εδώ στο εργαστήριο. 214 00:24:45,005 --> 00:24:47,768 Με εξαίρεση από ένα ίχνος φωσφορικού σιδήρου, 215 00:24:47,841 --> 00:24:50,276 δεν αρκεί να αναφέρω, είναι όλα πυριτικά. 216 00:24:50,344 --> 00:24:54,746 Τσερτ, άστριος, πυροξένιο, σχεδόν όλη η ομάδα ολιβίνης, 217 00:24:54,814 --> 00:24:56,976 πυριτόλιθο, σχεδόν συμπαγές πυρίτιο. 218 00:24:57,050 --> 00:25:01,282 Μικρά κομμάτια του χτύπησαν μεταξύ τους με τέτοιο τρόπο που δεν θα έπρεπε καν να υπάρχει. 219 00:25:02,423 --> 00:25:03,821 Τι πιστεύεις; 220 00:25:04,458 --> 00:25:05,981 Λοιπόν, νομίζω ότι... 221 00:25:08,895 --> 00:25:11,954 Νομίζω ότι καλύτερα να κολλήσω στην επιχείρηση των εφημερίδων. 222 00:25:12,030 --> 00:25:13,088 Τι; 223 00:25:13,165 --> 00:25:14,929 Θα χρειαστώ περισσότερα από απλά ένα μάθημα ανανέωσης 224 00:25:15,001 --> 00:25:17,094 πριν καν το μάθω αυτό που λες. 225 00:25:17,169 --> 00:25:21,197 Ω, λυπάμαι. Δεν το κάνει έχει πολύ νόημα για μένα, είτε. 226 00:25:22,509 --> 00:25:25,237 Ας δούμε πώς ο Simpson το ροκ συγκρίνεται με αυτό. 227 00:25:31,349 --> 00:25:32,440 Απαράλλακτος. 228 00:25:33,787 --> 00:25:36,151 Τα δύο δείγματα είναι ακριβώς τα ίδια. 229 00:25:38,589 --> 00:25:39,819 Δεν ξέρω. 230 00:25:40,424 --> 00:25:42,950 Ο Μπεν φέρνει σπίτι ένα δείγμα και πολλαπλασιάζεται. 231 00:25:43,761 --> 00:25:46,787 Η Τζίνι Σίμπσον παίρνει ένα κομμάτι και υπάρχουν πολλοί από αυτό. 232 00:25:47,799 --> 00:25:51,360 Συνηθισμένο πυρίτιο, το πιο κοινό υλικό που μπορείτε να βρείτε, 233 00:25:51,435 --> 00:25:53,926 και όμως παντού αυτό τα πράγματα πάνε, κάποιος πεθαίνει. 234 00:25:54,005 --> 00:25:57,702 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε καν ποιος αλλιώς μπορεί να είχε πάρει ένα κομμάτι από αυτό. 235 00:25:57,775 --> 00:25:59,140 Τουρίστες, ίσως. 236 00:25:59,510 --> 00:26:01,876 Γιατί, θα μπορούσαν να το μεταφέρουν σε κάθε μέρος της χώρας. 237 00:26:01,945 --> 00:26:02,934 Ναι. 238 00:26:03,481 --> 00:26:05,540 Λοιπόν, στο ρυθμό αυτό το πράγμα σκορπίζει την καταστροφή, Μάρτιν, 239 00:26:05,616 --> 00:26:09,847 όταν γράφεις την ιστορία σου, εκεί μπορεί να μην είναι κανείς κοντά για να το διαβάσει. 240 00:26:11,888 --> 00:26:13,912 Μάλλον δεν θα το εκτυπώσει, τέλος πάντων. 241 00:26:14,925 --> 00:26:16,655 Δεν μπορούσα να γράψω τις λέξεις. 242 00:26:28,138 --> 00:26:29,127 Ναι; 243 00:26:29,206 --> 00:26:30,365 Ντέιβ, αυτός είναι ο Δρ Ρέινολντς. 244 00:26:30,440 --> 00:26:32,737 Ναι, γιατρέ; Ντέιβ, Ι θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 245 00:26:32,808 --> 00:26:35,174 Βρείτε κάποιον που μπορεί να φτιάξει ένα γρήγορο ταξίδι στο Λος Άντζελες 246 00:26:35,244 --> 00:26:38,407 Θέλω να πάω την Τζίνι στο Ινστιτούτο Ιατρικών Ερευνών της Καλιφόρνια. 247 00:26:38,480 --> 00:26:40,344 Τζίνι; Είναι χειρότερη; 248 00:26:40,416 --> 00:26:41,473 Ναί. 249 00:26:41,549 --> 00:26:44,518 Έχω κανονίσει με μια νεαρή ειδικός εκεί, ο Δρ. Χέντρικς. 250 00:26:44,586 --> 00:26:45,574 Θα αναλάβει. 251 00:26:45,653 --> 00:26:47,281 Καλά. Θα την πάρω μόνος μου. 252 00:26:47,356 --> 00:26:48,653 Καλό. Πότε μπορείτε να φύγετε; 253 00:26:48,725 --> 00:26:50,656 Αμέσως. Τότε πήγαινε εδώ. 254 00:26:50,725 --> 00:26:53,251 Περίμενε ένα λεπτό. Πόσο κακό είναι; 255 00:26:53,329 --> 00:26:56,025 Το χέρι της έχει γίνει πέτρα και εξαπλώνεται. 256 00:26:56,098 --> 00:26:59,033 Η Τζίνι πρέπει να το φτάσει νοσοκομείο όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 257 00:26:59,101 --> 00:27:01,228 Είναι μια ευκαιρία της να επιβιώσει. 258 00:28:18,575 --> 00:28:21,545 Ο Δρ Χέντρικς είναι έτοιμος για εσάς στην εξεταστική αίθουσα. 259 00:28:28,553 --> 00:28:31,578 Μπορείτε να δείτε πώς το θωρακικό οι μύες παρέλυσαν. 260 00:28:31,655 --> 00:28:33,680 Η ασθένεια απλώς ακολουθούσε τις κύριες αρτηρίες, 261 00:28:33,757 --> 00:28:36,317 μέσα από τα μπράτσα στην άνω κοιλότητα του θώρακα. 262 00:28:36,694 --> 00:28:40,289 Λοιπόν, θα συνεχίσει να εξαπλώνεται μέχρι να επηρεαστεί ολόκληρο το σώμα της; 263 00:28:41,164 --> 00:28:42,961 Εκτός αν μπορούμε να το επιβραδύνουμε. 264 00:28:43,232 --> 00:28:44,222 Μπορείτε; 265 00:28:48,271 --> 00:28:52,264 Σας ζητάμε να της σώσετε τη ζωή, Γιατρέ. Γι' αυτό την φέραμε εδώ. 266 00:28:53,109 --> 00:28:56,637 Δεσποινίς Μπάρετ, δεν μπορώ να αντέξω κάτι που δεν καταλαβαίνω καν. 267 00:28:56,714 --> 00:28:59,011 Τότε τι θα κάνεις; Κάθι! 268 00:28:59,381 --> 00:29:02,283 Δεν θα γνωρίσει τον εαυτό του μέχρι να μάθει ανακαλύπτει τι παλεύει. 269 00:29:02,352 --> 00:29:05,412 Αλλά, Ντέιβ, η Τζίνι πεθαίνει. Αυτό προσπαθούμε να το αποφύγουμε. 270 00:29:05,488 --> 00:29:07,887 Εντοπίστε τον λόγο έγκαιρα για να τη σώσει. 271 00:29:09,392 --> 00:29:10,757 Αυτός είναι ο βράχος; 272 00:29:11,894 --> 00:29:15,295 Σκέφτηκα ότι θα το έπαιρνα απέναντι δρόμο το πρωί, στο κολέγιο. 273 00:29:15,365 --> 00:29:18,162 Υπάρχει ένας παλιός καθηγητής δικό μου εκεί, Φλάνδρα. 274 00:29:18,734 --> 00:29:22,192 Μπορεί να βγάλει κάποιο νόημα από όλα αυτά. Σηκώστε τον από το κρεβάτι. 275 00:29:22,537 --> 00:29:24,266 Πάρε του τώρα. 276 00:29:34,282 --> 00:29:35,306 Απίστευτος. 277 00:29:35,383 --> 00:29:38,840 Σαν κάποιος να τα πέταξε όλα πυριτικά σε ένα ενιαίο καλάθι απορριμμάτων. 278 00:29:38,918 --> 00:29:40,284 Κάποιο καλάθι αχρήστων. 279 00:29:40,688 --> 00:29:43,249 Αυτό που με δέρνει είναι εντελώς άγνωστο. 280 00:29:43,325 --> 00:29:45,520 Τίποτα όπως είναι καταγράφηκε εκεί μέσα. 281 00:29:45,594 --> 00:29:47,618 Αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση. Τι; 282 00:29:47,695 --> 00:29:50,755 Τι κι αν δεν έχει ηχογραφηθεί ποτέ επειδή δεν ήταν εδώ για ηχογράφηση; 283 00:29:50,831 --> 00:29:52,459 Τι εννοείς; Είναι μετεωρίτης, νομίζω. 284 00:29:52,534 --> 00:29:53,931 Πλάκα κάνεις! Γιατί όχι, Ντέιβ; 285 00:29:54,000 --> 00:29:57,436 Το περιεχόμενό του ταιριάζει ακριβώς με το μακιγιάζ ενός αερολιτικού πετρώδους μετεωρίτη 286 00:29:57,504 --> 00:29:59,165 αποτελείται εξ ολοκλήρου των πυριτικών αλάτων. 287 00:29:59,239 --> 00:30:02,697 Δεν θα μπορούσε να είναι μετεωρίτης. Εμείς δεν βρήκα μόνο αυτόν τον βράχο. 288 00:30:02,776 --> 00:30:05,109 Υπάρχει ένας τόνος από αυτά τα πράγματα στο εργαστήριό μου, εκατοντάδες κομμάτια. 289 00:30:05,179 --> 00:30:06,805 Και το ράντσο Simpson καλύπτεται με αυτό. 290 00:30:06,880 --> 00:30:09,178 Δεν μπορούμε να περιμένουμε λύση όλα τα μυστήρια του ταυτόχρονα. 291 00:30:09,249 --> 00:30:10,341 Καθηγητής! 292 00:30:10,618 --> 00:30:13,279 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι πώς για να μην πολλαπλασιαστεί. 293 00:30:13,353 --> 00:30:15,616 Σκοτώνει ή τραυματίζει όλους ποιος έχει έρθει σε επαφή μαζί του, 294 00:30:15,687 --> 00:30:17,713 και αυτό το παιδί θα πεθάνει αν δεν τους δίνουμε απάντηση! 295 00:30:17,791 --> 00:30:18,816 Ντέιβ. 296 00:30:18,893 --> 00:30:20,120 Αν πρόκειται για μετεωρίτη, 297 00:30:20,192 --> 00:30:23,321 οι πιθανότητες είναι ότι έχει τρέξει γύρω το σύμπαν μας για πολλούς αιώνες. 298 00:30:23,396 --> 00:30:26,626 Η απάντηση στην ερώτησή σας ψέματα θαμμένα σε εκείνους τους αιώνες. 299 00:30:26,697 --> 00:30:28,632 Απλώς θα πρέπει να το ξεθάψουμε. 300 00:30:30,103 --> 00:30:31,194 λυπάμαι. 301 00:30:33,839 --> 00:30:37,434 Θα ραγίσει την καρδιά της Κάθι αν οτιδήποτε συμβαίνει σε αυτό το κοριτσάκι. 302 00:30:37,943 --> 00:30:39,932 Από πού ξεκινάμε; Τα μέρη που συνέβησαν, 303 00:30:40,011 --> 00:30:41,241 το εργαστήριό σας και το ράντσο Simpson. 304 00:30:41,314 --> 00:30:43,304 Θέλω να βγω εκεί έξω μαζί σου για να τους δεις, 305 00:30:43,382 --> 00:30:47,580 τότε ας προσπαθήσουμε να το εντοπίσουμε μητρικός μετέωρος, αν υπάρχει. 306 00:30:47,653 --> 00:30:49,119 Πότε μπορείτε να φύγετε; 307 00:30:49,487 --> 00:30:50,819 Είμαι όλος γεμάτος. 308 00:30:56,893 --> 00:30:58,293 Τι είναι, γλυκιά μου; 309 00:30:59,231 --> 00:31:01,960 Λέει ο Δρ Χέντρικς άλλες οκτώ ώρες, 310 00:31:03,066 --> 00:31:05,730 ίσως. Και ίσως όχι; 311 00:31:06,704 --> 00:31:08,433 Ίσως όχι. 312 00:31:12,042 --> 00:31:14,340 Είναι διαφορετική από τους άλλους, Ντέιβ. 313 00:31:15,046 --> 00:31:16,409 Κάτι ιδιαίτερο. 314 00:31:18,882 --> 00:31:20,612 Θέλεις να μείνεις μαζί της; 315 00:31:21,751 --> 00:31:25,152 Ενημερώστε με το λεπτό που υπάρχει μια αλλαγή. Κάθε είδους αλλαγή. 316 00:31:25,655 --> 00:31:28,146 Θα σου τηλεφωνήσω αν καταλήξουμε σε κάτι. 317 00:31:28,491 --> 00:31:32,258 Πρόσεχε, Ντέιβ, γιατί είσαι κι εσύ κάπως ξεχωριστός. 318 00:31:42,004 --> 00:31:43,403 Γεια, Ντέιβ. Γεια. 319 00:31:45,608 --> 00:31:47,041 Πώς ήταν το ταξίδι; Εντάξει. 320 00:31:47,109 --> 00:31:49,304 Αρχηγός, καθηγητής Φλάνδρας. Αρχηγός της αστυνομίας Κόρεϊ. 321 00:31:49,378 --> 00:31:52,347 Πώς τα πάτε, κύριε καθηγητά; Αρχηγός. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 322 00:31:54,449 --> 00:31:57,009 Πώς είναι το παιδί Simpson; Είναι ζωντανή, αυτό είναι όλο. 323 00:31:57,086 --> 00:31:58,950 Υπάρχει κάτι νέο εδώ; Ναι. 324 00:31:59,020 --> 00:32:01,853 Μπορούμε να αποκλείσουμε την έκρηξη ιδέα. Δεν υπήρχε κανένα. 325 00:32:01,923 --> 00:32:04,983 Η δεξαμενή αερίου είναι ενιαίο, θρυμματισμένο, αλλά άθικτο. 326 00:32:05,059 --> 00:32:07,118 Και καμία από τις καλωδιώσεις δεν ήταν βραχυκυκλωμένη, 327 00:32:07,196 --> 00:32:09,595 έτσι μας αφήνει ακριβώς από εκεί που ξεκινήσαμε. 328 00:32:30,884 --> 00:32:31,874 Ντέιβ. 329 00:32:32,720 --> 00:32:33,777 Εδώ πέρα. 330 00:32:40,460 --> 00:32:41,927 Βλέπετε κάποια διαφορά; 331 00:32:42,862 --> 00:32:45,457 Διαφορετικό χρώμα. Αυτό φαίνεται περίεργο. 332 00:32:45,867 --> 00:32:47,162 Τώρα, κοίτα εδώ. 333 00:32:47,400 --> 00:32:50,528 Θα δείτε έναν ελαφρύ αποχρωματισμό γύρω από τους σωρούς των βράχων. 334 00:32:52,505 --> 00:32:54,735 Γιατί, ναι, το κάνεις. 335 00:32:56,209 --> 00:32:58,200 Είναι αστείο που δεν το πρόσεξα πριν. 336 00:32:58,277 --> 00:33:00,643 Φαίνεται να είναι μόνο τριγύρω τα σημεία επαφής, 337 00:33:00,713 --> 00:33:03,204 πάντα κοντά όπου ο βράχος έχει πολλαπλασιαστεί. 338 00:33:03,316 --> 00:33:04,305 Ναι. 339 00:33:07,752 --> 00:33:11,711 Τώρα, δείτε τη διαφορά, Ντέιβ. Περισσότερο από το χρώμα. 340 00:33:14,960 --> 00:33:17,452 Αυτό... Φαίνεται 341 00:33:19,030 --> 00:33:20,121 άψυχο. 342 00:33:20,397 --> 00:33:21,491 Ναί. 343 00:33:22,801 --> 00:33:24,359 Ναι, το κάνει. 344 00:33:32,811 --> 00:33:35,439 Έχει το ίδιο δες το σαν τα συντρίμμια. 345 00:33:35,513 --> 00:33:36,571 Θα έπρεπε. 346 00:33:36,914 --> 00:33:39,975 Και οι δύο προκλήθηκαν από πολλαπλασιασμός πυριτικών πετρωμάτων. 347 00:33:40,051 --> 00:33:43,577 Σύμφωνοι, αλλά κάτι ακριβώς έξω από το η γη μοιάζει τόσο πολύ με κατεστραμμένα έπιπλα; 348 00:33:43,654 --> 00:33:44,985 Τι θα μπορούσαν έχουν κοινά; 349 00:33:45,055 --> 00:33:47,285 Κάτι τους λείπει από κοινού. Πυρίτιο. 350 00:33:47,358 --> 00:33:50,122 Τους λείπει πυρίτιο; Ναι. 351 00:33:50,761 --> 00:33:53,456 Το δείγμα βρωμιάς είναι συνηθισμένο γη, αλλά τίποτα περισσότερο. 352 00:33:53,998 --> 00:33:57,397 Τα συντρίμμια είναι ακριβώς αυτό πρέπει να είναι, ξύλο, γύψος, μέταλλο, 353 00:33:57,466 --> 00:33:59,959 αλλά η περιεκτικότητα σε πυρίτιο και στα δύο λείπει. 354 00:34:00,137 --> 00:34:02,297 Δεν υπάρχει σημάδι. Αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση. 355 00:34:02,372 --> 00:34:04,738 Γνωρίζουμε το πυριτικό ο ροκ πολλαπλασιάζεται. 356 00:34:04,807 --> 00:34:07,708 Ίσως ένα μέρος της διαδικασίας είναι η απορρόφηση του πυριτίου, 357 00:34:07,777 --> 00:34:10,177 βγάζοντάς το σωστά από οτιδήποτε έρχεται σε επαφή με, 358 00:34:10,245 --> 00:34:12,077 είτε είναι έρημος, είτε ξύλο, είτε... 359 00:34:14,716 --> 00:34:15,943 Ανθρώπινα όντα; 360 00:34:20,622 --> 00:34:23,353 Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοιο πράγμα σαν πυρίτιο στο ανθρώπινο σώμα. 361 00:34:23,426 --> 00:34:24,983 Ονομάζεται πυρίτιο. 362 00:34:25,060 --> 00:34:29,121 Είναι ένα ιχνοστοιχείο, όπως ο σίδηρος, ο χαλκός, αλουμίνιο, μόνο που είναι πολύ λιγότερο από αυτό. 363 00:34:29,197 --> 00:34:30,186 Γιατρός, 364 00:34:31,500 --> 00:34:35,460 αν η περιεκτικότητα σε πυρίτιο σε α άτομο ήταν ξαφνικά να εξαφανιστεί; 365 00:34:35,538 --> 00:34:38,699 Σε επαφή με βράχο; Ανεξάρτητα από το πώς, τι θα γινόταν; 366 00:34:39,875 --> 00:34:41,137 Περίμενε λίγο. 367 00:34:41,678 --> 00:34:45,579 Η επιστήμη ποτέ δεν έμαθε με βεβαιότητα ακριβώς ποια ήταν η λειτουργία του πυριτίου, 368 00:34:46,147 --> 00:34:48,411 αλλά υπάρχει μια θεωρία 369 00:34:48,483 --> 00:34:51,450 ότι το πυρίτιο είναι αυτό που βοηθά κάνουν το δέρμα εύκαμπτο. 370 00:34:54,423 --> 00:34:55,514 Εύκαμπτος. 371 00:34:57,324 --> 00:34:58,690 Και να το αφαιρέσω; 372 00:35:00,861 --> 00:35:03,694 Τζίνι! Γιατρέ, μάθε λέξη στον Χέντρικς. Ερχομαι! 373 00:35:05,598 --> 00:35:08,465 Γεια, που πας; Έχουμε έναν μετεωρίτη να βρούμε. 374 00:35:27,721 --> 00:35:30,348 Είναι αυτό το παλιό San Angelo Δρόμος για τον οποίο μίλησε η Κάθι; 375 00:35:30,423 --> 00:35:33,290 Ναι. Είπε ότι επρόκειτο για 12 μίλια πάνω από το φαράγγι. 376 00:35:50,677 --> 00:35:53,509 Δεν θα ήταν καλύτερα να επιβραδύνουμε λίγο; Ναι. 377 00:35:59,718 --> 00:36:01,583 Εκεί. Αυτό πρέπει να είναι. 378 00:36:11,829 --> 00:36:12,818 Ματιά. 379 00:36:13,698 --> 00:36:15,996 Είναι τα ίδια θραύσματα, εντάξει. 380 00:36:17,467 --> 00:36:19,559 Μετά το μετέωρο δεν μπορεί να είναι μακριά. 381 00:37:03,813 --> 00:37:06,303 Σκεφτείτε τη γνώση θαμμένος εκεί κάτω. 382 00:37:07,516 --> 00:37:10,245 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Θέλω να μάθω από αυτό, 383 00:37:10,753 --> 00:37:12,379 τι το κάνει να πολλαπλασιάζεται; 384 00:37:12,954 --> 00:37:14,216 Τι ξεκινά; 385 00:37:14,289 --> 00:37:16,724 Πρέπει να θυμάσαι, Ντέιβιντ, όταν αυτό χτύπησε την ατμόσφαιρά μας, 386 00:37:16,791 --> 00:37:18,918 κάηκε σε τέτοια φανταστική θερμοκρασία 387 00:37:18,993 --> 00:37:21,621 ότι οι μεταλλικές ενώσεις του θα μπορούσε να έχει αλλάξει, 388 00:37:21,697 --> 00:37:23,823 άφησε έτοιμο να ενεργοποιηθεί, να αναπτυχθεί. 389 00:37:24,933 --> 00:37:27,298 Δεν μπορώ να πω τι συνέβη μέσα σε αυτό. 390 00:37:27,367 --> 00:37:31,134 Έχει μαζέψει το μυστικά του χρόνου και του χώρου 391 00:37:31,206 --> 00:37:32,798 για δισεκατομμύρια χρόνια. 392 00:37:34,442 --> 00:37:35,806 Δισεκατομμύρια χρόνια. 393 00:37:36,443 --> 00:37:39,810 Και πόσο καιρό έχουμε ξεκλειδώνει το πιο σημαντικό μυστικό του; 394 00:37:39,948 --> 00:37:42,847 Τρεις ώρες; Ή τρία λεπτά; 395 00:37:59,565 --> 00:38:02,193 Πρόκειται να κάνε πρώτα κάποιες εξετάσεις γιατρέ; 396 00:38:02,269 --> 00:38:04,669 Αν αφιερώναμε χρόνο για να προσδιορίστε το επίπεδο πυριτίου του Ginny, 397 00:38:04,738 --> 00:38:07,001 όλη η ερώτηση θα ήταν ακαδημαϊκό. 398 00:38:07,507 --> 00:38:10,532 Λυπάμαι, δεσποινίς Μπάρετ. Δεν ήθελα να είμαι τόσο ωμά. 399 00:38:10,743 --> 00:38:14,076 Προσπαθήστε να το καταλάβετε οτιδήποτε μπορούσε να κάνει η ιατρική επιστήμη 400 00:38:14,146 --> 00:38:17,673 υπό τις συνθήκες για την Τζίνι θα έπρεπε να είναι πειραματικό. 401 00:38:17,750 --> 00:38:20,411 Από την άλλη, ο Δρ. Έκθεση του Reynolds από το San Angelo 402 00:38:20,486 --> 00:38:24,012 συνέπεσε ακριβώς με αυτό που έχουμε μάθαμε από την αυτοψία μας στον Ben Gilbert, 403 00:38:24,089 --> 00:38:27,616 που κατά κάποιο τρόπο είχε αυτός ο βράχος έκλεψαν ολόκληρο το σώμα του από πυρίτιο. 404 00:38:28,292 --> 00:38:29,955 Αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 405 00:38:30,029 --> 00:38:31,996 Πρέπει να προσπαθήσουμε συνθετικά 406 00:38:32,464 --> 00:38:36,627 για να αναπληρώσει αυτό το στοιχείο στο Ginny's σώμα και να σταματήσει τη στερεοποιητική δράση. 407 00:38:36,801 --> 00:38:39,361 Ξέρω ότι κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς γιατρέ. 408 00:39:01,926 --> 00:39:04,086 Κάνει τα πάντα εκτός από την ανάπτυξη. 409 00:39:04,660 --> 00:39:07,153 Ούτε θερμότητα, ούτε ηλεκτρισμός, 410 00:39:08,565 --> 00:39:10,294 όχι οι απλούστεροι καταλύτες. 411 00:39:10,366 --> 00:39:12,698 Κι όμως, πρέπει να είναι κάτι απλό. 412 00:39:12,769 --> 00:39:16,135 Κάτι παρόν και τα δύο εδώ και στο ράντσο Simpson. 413 00:39:16,873 --> 00:39:19,068 Ίσως ήταν κάτι κάποιος έκανε. 414 00:39:19,542 --> 00:39:22,443 Λοιπόν, αρκεί να μείνουν αυτά τα πράγματα μόνος στην έρημο, τίποτα δεν συμβαίνει. 415 00:39:22,512 --> 00:39:23,739 Είναι αδρανής. 416 00:39:23,812 --> 00:39:26,782 Είναι μόνο αφού επιλεγεί κάποιος ένα κομμάτι από αυτό που ενεργοποιεί. 417 00:39:26,848 --> 00:39:28,646 Αλλά το χειριστήκαμε. 418 00:39:28,951 --> 00:39:30,977 Προφανώς όχι με τον σωστό τρόπο. 419 00:39:31,721 --> 00:39:34,553 Όχι, κάτι πρέπει να είναι Ο Μπεν και η Τζίνι το έκαναν. 420 00:39:34,623 --> 00:39:37,217 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς ο Μπεν πειραματίστηκε πάνω του. 421 00:39:38,160 --> 00:39:42,493 Τι θα μπορούσε να είχε κάνει στο εργαστήριο που θα μπορούσε να κάνει και η Τζίνι στο σπίτι; 422 00:39:44,132 --> 00:39:46,156 Τι θα έκανε ένα κοριτσάκι με ένα ροκ σουβενίρ 423 00:39:46,233 --> 00:39:48,065 σήκωσε στην έρημο; 424 00:40:01,248 --> 00:40:04,240 Καθηγητής. Ευχαριστώ, Ντέιβ. 425 00:40:50,528 --> 00:40:54,464 Λυπάμαι, Ντέιβ, υποθέτω ότι είναι αυτό αρχιζω να με νευριαζει λιγο. 426 00:40:54,767 --> 00:40:57,760 Μάλλον είναι μόνο δικό μου δυνατός καφές, κύριε καθηγητά. 427 00:40:57,871 --> 00:40:59,360 Θα φτιάξω λίγο φρέσκο. 428 00:41:08,546 --> 00:41:13,346 Ξέρεις, αυτός ο καφές που φτιάχνω είναι υπεύθυνος για την παρατεταμένη εργένη μου. 429 00:41:13,784 --> 00:41:15,981 Ω; Α-χα. 430 00:41:16,155 --> 00:41:18,213 Η Κάθι δοκίμασε μια κούπα από αυτό μια φορά. 431 00:41:19,123 --> 00:41:21,590 Είπε όποιος έπινε λάσπη τέτοια όλη μέρα 432 00:41:21,659 --> 00:41:24,219 απλά πρέπει να είναι πολύ τραχύ για να ζήσεις μαζί του. 433 00:41:25,363 --> 00:41:28,526 Δώσε μου το φλιτζάνι σου. θα ξεπλύνω έξω από τη λάσπη. Ευχαριστώ, Ντέιβ. 434 00:41:34,137 --> 00:41:35,331 Καθηγητής... 435 00:41:51,555 --> 00:41:53,113 Ήταν μόνο ένα μικρό τσιπάκι. 436 00:41:53,190 --> 00:41:54,087 Τι το έκανε όμως να μεγαλώσει; Τι έγινε; 437 00:41:55,191 --> 00:41:56,591 Γλίστρησε στο νεροχύτη. Αυτό είναι όλο. 438 00:41:56,660 --> 00:41:58,855 Όχι, κάτι το ξεκίνησε. Κάτι που κάναμε. 439 00:41:58,929 --> 00:42:00,863 Έριξες καφέ στο νεροχύτη. 440 00:42:01,164 --> 00:42:02,687 Καφές; Καφές. 441 00:42:02,765 --> 00:42:06,098 Ο καφές δεν είναι τίποτα αλλά αρωματισμένο νερό. 442 00:42:26,488 --> 00:42:29,548 Και όταν υπάρχει όχι άλλο νερό, σταματάει. 443 00:42:30,025 --> 00:42:34,120 Όσο όμως υπάρχει νερό, θα πολλαπλασιάζεται ξανά και ξανά. 444 00:42:35,597 --> 00:42:38,589 Νερό. Ένα απλό πράγμα όπως... 445 00:42:47,308 --> 00:42:48,400 Καθηγητής, 446 00:42:49,676 --> 00:42:51,474 το μετέωρο! 447 00:43:08,795 --> 00:43:10,263 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 448 00:43:12,497 --> 00:43:13,693 Ο κινητήρας. 449 00:44:29,172 --> 00:44:30,264 Απίστευτος. 450 00:44:31,774 --> 00:44:35,265 Κύριε καθηγητά, θα το ακολουθήσουν φυσική πλαγιά ακριβώς κάτω από το φαράγγι. 451 00:44:35,344 --> 00:44:37,710 Θα περάσουν κατευθείαν από το San Angelo. 452 00:44:47,623 --> 00:44:49,817 Εκκενώνω; Όλη η πόλη; 453 00:44:49,891 --> 00:44:51,860 Αρχηγέ, αυτοί οι βράχοι θα πάνε συντριβή από εδώ 454 00:44:51,927 --> 00:44:53,417 σαν χιονοστιβάδα πάνω από μια μυρμηγκοφωλιά. 455 00:44:53,495 --> 00:44:54,984 Δεν θα υπάρξει ένα ζωντανό πράγμα έμεινε. 456 00:44:55,062 --> 00:44:57,086 Δεν θα μπορέσεις καν πείτε πού ήταν το San Angelo. 457 00:44:57,164 --> 00:44:59,497 Όταν δεν είναι πλέον περιορισμένοι μέσα στα τείχη του φαραγγιού, 458 00:44:59,568 --> 00:45:01,331 όταν ξεσπάσουν στο ανοιχτό πάτωμα της κοιλάδας, 459 00:45:01,403 --> 00:45:03,336 ρυθμό πολλαπλασιασμού τους θα είναι τρομακτικό. 460 00:45:03,404 --> 00:45:04,804 Εννοείς ότι θα μεγαλώσουν ακόμα πιο γρήγορα; 461 00:45:04,873 --> 00:45:06,703 Κάθε ένα που θρυμματίζεται θα κάνει άλλα 100. 462 00:45:06,774 --> 00:45:08,969 Όταν αυτό το 100 γκρεμιστεί, θα είναι 10.000 από αυτούς. 463 00:45:09,043 --> 00:45:10,443 Ο τρίτος κύκλος θα δημιουργήσει ένα εκατομμύριο. 464 00:45:10,512 --> 00:45:12,843 Αν δεν μπορέσουμε να τους σταματήσουμε, θα το κάνουν απλωμένη σε όλη την ύπαιθρο. 465 00:45:12,914 --> 00:45:15,007 Με αρκετή βροχή, υπάρχει κανένα όριο που δεν μπορούν να περάσουν. 466 00:45:15,082 --> 00:45:16,913 Τότε όλα εξαρτώνται από πόσο καιρό συνεχίζει να βρέχει; 467 00:45:16,983 --> 00:45:20,316 Αυτό είναι όλο. Καλύτερα να βρούμε ενημερωθείτε για αυτό τώρα. 468 00:45:21,922 --> 00:45:23,720 Το Μετεωρολογικό Γραφείο στο Riverside είναι το καλύτερο στοίχημά σας. 469 00:45:23,791 --> 00:45:24,848 Δικαίωμα. 470 00:45:27,929 --> 00:45:30,089 Δεν υπάρχει ακριβής πρόβλεψη, αλλά... 471 00:45:30,163 --> 00:45:34,223 Λοιπόν, δεν μπορείς να μας δώσεις έναν στρατηγό ιδέα για το πότε μπορεί να τελειώσει η καταιγίδα; 472 00:45:34,301 --> 00:45:38,032 Λοιπόν, η επικρατούσα nimbostratus στην περιοχή σας 473 00:45:38,104 --> 00:45:41,097 φαίνεται να έχει αρχίσει να διαλύεται κάτω από η επίδραση της απόκλισης ψηλά, 474 00:45:41,174 --> 00:45:43,437 σχετίζεται με ανεμούς που στρέφονται. 475 00:45:43,642 --> 00:45:47,238 Συνήθως, αυτό θα μειωνόταν τη διάρκεια της βροχόπτωσης. 476 00:45:47,314 --> 00:45:48,303 Ωστόσο, 477 00:45:49,615 --> 00:45:53,177 η ασταθής τροπική αέρια μάζα ανεβαίνει από το νότο 478 00:45:53,253 --> 00:45:56,653 σε συνδυασμό με την πολική εστία κατεβαίνοντας από τον Καναδά, 479 00:45:56,721 --> 00:46:00,658 θα μπορούσε να προκαλέσει μια περιοχή ακραίας κυκλογένεσης, 480 00:46:00,993 --> 00:46:03,688 το οποίο, με τη σειρά του, θα μπορούσε εξελιχθείς σε... Φίλο; 481 00:46:04,829 --> 00:46:07,627 Ναι; Πότε είναι η βροχή θα σταματήσει; 482 00:46:08,367 --> 00:46:09,355 Γιατί, 483 00:46:10,768 --> 00:46:12,760 σήμερα. 484 00:46:14,872 --> 00:46:16,134 Σήμερα το πρωί. 485 00:46:16,207 --> 00:46:19,439 Μπορείτε να μας πείτε πόσο καιρό έχουμε προλάβατε να ξαναρχίσει; 486 00:46:19,578 --> 00:46:21,807 Λοιπόν, δεν υπάρχει επιπλέον 487 00:46:22,013 --> 00:46:25,244 πρόβλεψη βροχοπτώσεων για άλλες 48 ώρες. 488 00:46:25,316 --> 00:46:28,045 Σας ευχαριστώ πολύ. 489 00:46:39,663 --> 00:46:40,823 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, 490 00:46:40,897 --> 00:46:43,422 πιστεύετε ότι μπορούμε να καταλάβουμε πώς να τα σταματήσω σε δύο μέρες; 491 00:46:43,500 --> 00:46:45,195 Θα έλεγα ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή στο θέμα 492 00:46:45,268 --> 00:46:47,759 από ό,τι έχει μέσα ένας μαθητής αποφεύγοντας μια από τις εργασίες μου. 493 00:46:47,838 --> 00:46:50,670 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. Τι γίνεται με την εκκένωση; 494 00:46:50,774 --> 00:46:52,263 Θα ειδοποιούσα τον κόσμο ούτως ή άλλως. 495 00:46:52,341 --> 00:46:55,243 Αν τελειώσει ο χρόνος μας, μπορείτε να πάρετε οδηγίες προς αυτούς από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. 496 00:46:55,312 --> 00:46:57,801 Δικαίωμα. Ω, πάρτε τον Cochrane να χρησιμοποιήσει την ενσύρματη υπηρεσία του. 497 00:46:57,880 --> 00:47:01,146 Μπορούν να επικοινωνήσουν με όλους τους σταθμούς εκπομπής από την Teletype. 498 00:47:02,518 --> 00:47:04,953 Εσύ είσαι, Έθελ; Αυτός είναι ο Νταν Κόρεϊ. 499 00:47:05,021 --> 00:47:07,489 Τώρα πάρε αυτό, Έθελ, και να το πάρεις κατευθείαν. 500 00:47:09,458 --> 00:47:11,618 Καλέστε όλους στην πόλη; 501 00:47:11,726 --> 00:47:13,661 Καταλαβαίνετε ότι είμαι εδώ μόνος; 502 00:47:13,729 --> 00:47:15,390 Στη συνέχεια, λάβετε περισσότερη βοήθεια. 503 00:47:15,698 --> 00:47:17,996 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις, απλά κάνε το. 504 00:47:18,533 --> 00:47:20,899 Πες τους να προειδοποιήσουν τους δικούς τους γείτονες. Διαδώστε τη λέξη. 505 00:47:20,969 --> 00:47:23,200 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι μια καλή ιδέα. 506 00:47:23,305 --> 00:47:27,366 Ο τρόπος που ταξιδεύει το κουτσομπολιό σε αυτή την πόλη, όλοι θα το ακούσουν σε λίγο. 507 00:47:27,575 --> 00:47:30,065 Για τι πρέπει να τους προειδοποιήσω; 508 00:47:34,281 --> 00:47:35,613 Ναι, αρχηγέ! 509 00:47:36,151 --> 00:47:38,085 Ναι, αρχηγέ! Αμέσως, Αρχηγέ! 510 00:48:06,313 --> 00:48:09,612 Δεσποινίς Μπάρετ. Δεσποινίς Μπάρετ, έλα εδώ, γρήγορα! 511 00:48:10,084 --> 00:48:11,072 Ματιά. 512 00:48:13,187 --> 00:48:15,121 Ο γιατρός. Πάρτε τον Δρ Χέντρικς. 513 00:48:22,196 --> 00:48:24,254 ...και αν και ο ακριβής βαθμός επικινδυνότητας 514 00:48:24,330 --> 00:48:25,591 δεν έχει ακόμη καθοριστεί, 515 00:48:25,664 --> 00:48:27,326 όλοι οι κάτοικοι του San Angelo 516 00:48:27,400 --> 00:48:30,369 ζητούνται από τον Αρχηγό του Αστυνομικός Dan Corey αυτής της πόλης, 517 00:48:30,436 --> 00:48:33,962 να είστε πλήρως προετοιμασμένοι εκκενώστε εάν είναι απαραίτητο. 518 00:48:34,039 --> 00:48:36,133 Μείνετε συντονισμένοι σε αυτόν τον σταθμό για... 519 00:48:41,979 --> 00:48:44,072 Μαμά, έσβησε η τηλεόραση. 520 00:48:44,148 --> 00:48:47,175 Πώς μπορώ να ακούσω τι λένε αν έσβησε; 521 00:49:01,065 --> 00:49:02,225 Αγάπη μου, 522 00:49:02,365 --> 00:49:05,529 είπαν να μείνουν εκτός τηλεφώνου. Είναι νεκρό. 523 00:49:06,169 --> 00:49:09,503 Το ραδιόφωνο, τα φώτα, όλα είναι νεκρά. 524 00:49:16,480 --> 00:49:18,072 Θα είναι εντάξει. 525 00:49:18,149 --> 00:49:19,581 Αναπνέει κανονικά. 526 00:49:19,649 --> 00:49:22,277 Είναι εντελώς εκτός κινδύνου. 527 00:49:40,636 --> 00:49:42,571 Εκτός μεγάλων αποστάσεων, παρακαλώ. 528 00:49:47,377 --> 00:49:48,469 Μεγάλη απόσταση. 529 00:49:48,545 --> 00:49:51,137 Θα ήθελα να τοποθετήσω ένα κλήση από άτομο σε άτομο στο San Angelo. 530 00:49:51,212 --> 00:49:53,113 Συγγνώμη, κυρία. Δεν μπορώ να σε συνδέσω. 531 00:49:53,182 --> 00:49:54,241 Τι εννοείς; 532 00:49:54,317 --> 00:49:56,749 Έχουμε μια αναφορά για μερικά πρόβλημα κοντά στο San Angelo. 533 00:49:56,817 --> 00:49:59,515 Τι είδους πρόβλημα; Δεν το κάνω Έχετε αυτές τις πληροφορίες, κυρία. 534 00:49:59,589 --> 00:50:02,682 Είναι αδύνατο να λάβετε μια κλήση σε αυτήν την ανταλλαγή αυτή τη στιγμή. 535 00:50:02,758 --> 00:50:03,849 Ευχαριστώ. 536 00:50:06,595 --> 00:50:08,084 Δρ Χέντρικς, κάτι δεν πάει καλά. 537 00:50:08,162 --> 00:50:10,527 Κάτι δεν πάει καλά με τις γραμμές. Δεν μπορώ να περάσω στον Ντέιβ. 538 00:50:10,598 --> 00:50:11,587 Ω; 539 00:50:12,167 --> 00:50:15,624 Αυτοί οι βράχοι. Πρέπει να κρατήσω δύσκολος. Αυτό δεν θα κάνει καλό. 540 00:50:17,906 --> 00:50:19,930 Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει ένας τρόπος. 541 00:50:21,175 --> 00:50:22,164 Χειριστής, 542 00:50:22,642 --> 00:50:26,102 πάρε μου την Κρατική Οδό Patrol, Λος Άντζελες, παρακαλώ. 543 00:50:32,853 --> 00:50:35,048 LAX στο Car 42. Μπείτε. 544 00:50:35,156 --> 00:50:37,419 LAX στο Car 42. Μπείτε. 545 00:50:37,757 --> 00:50:39,691 Αυτοκίνητο 42. Έλα μέσα. 546 00:50:40,127 --> 00:50:42,958 Προχωρήστε στο San Angelo. Επικοινωνήστε με έναν κύριο Dave Miller, 547 00:50:43,029 --> 00:50:45,793 Επαρχιακό Γραφείο της Υπουργείο Εσωτερικών. 548 00:50:45,865 --> 00:50:47,297 Ρότζερ και έξω. 549 00:51:11,757 --> 00:51:14,488 Μπαλώθηκαν στο τηλέφωνο του γιατρού τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία του Λος Άντζελες 550 00:51:14,560 --> 00:51:17,460 και το μεταδίδουν μέσω του μεγάλου πομπού. 551 00:51:18,295 --> 00:51:19,821 Απλώς πατήστε το κουμπί όταν μιλάς 552 00:51:19,898 --> 00:51:22,024 και όταν τον θέλεις για να απαντήσετε πείτε "τέλος". 553 00:51:22,100 --> 00:51:23,863 Δρ Χέντρικς, αυτός είναι ο Dave Miller. Υπερ. 554 00:51:23,934 --> 00:51:27,064 Ντέιβ, ήθελα να σε ενημερώσω ως το συντομότερο δυνατό. Η θεωρία σας λειτούργησε. 555 00:51:27,139 --> 00:51:29,698 Η Τζίνι είναι εντελώς εκτός κινδύνου. Τέλος. 556 00:51:29,774 --> 00:51:33,039 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα, Γιατρέ για μερικούς λόγους. 557 00:51:33,243 --> 00:51:35,838 Έχω μια ιδέα ότι μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτή τη φόρμουλα που χρησιμοποιήσατε στο Ginny 558 00:51:35,913 --> 00:51:37,573 αυτό θα μας βοηθούσε εδώ. 559 00:51:37,647 --> 00:51:40,345 Προέκυψε η αντίδρασή της από την επαφή με το βράχο, 560 00:51:40,418 --> 00:51:43,818 οπότε γιατί να μην υποθέσουμε ότι ο ίδιος πράκτορας είναι ικανός να ελέγχει τους βράχους; 561 00:51:43,888 --> 00:51:46,754 Ένα συστατικό με ένα κοινό εξουσία, αν μπορούμε να την απομονώσουμε. 562 00:51:46,822 --> 00:51:48,222 Τι πιστεύεις; Υπερ. 563 00:51:48,292 --> 00:51:51,523 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα. Ακούγεται λογικό στην επιφάνεια. 564 00:51:51,894 --> 00:51:53,658 Αξίζει σίγουρα να το δοκιμάσετε. 565 00:51:53,996 --> 00:51:55,930 Εδώ είναι. Είστε έτοιμοι; Υπερ. 566 00:51:55,997 --> 00:51:57,523 Μόνο ένα λεπτό. 567 00:52:00,304 --> 00:52:01,736 Εντάξει, γιατρέ. Προχωρήστε. 568 00:52:01,804 --> 00:52:05,433 Χρησιμοποιούσα βάση από πυριτικό οξύ άκοπο, CMC, 569 00:52:05,841 --> 00:52:09,902 Γλυκόζη DB και μονοχλωροξική οξύ. Αυτό είναι όλο. Τέλος. 570 00:52:09,979 --> 00:52:11,948 Κατάλαβα. Πώς τους ανέστειλες; 571 00:52:12,015 --> 00:52:13,447 Κανονικό αλατούχο διάλυμα. 572 00:52:13,516 --> 00:52:16,144 Πες, Ντέιβ, υπάρχει τρόπος μπορεί να επιταχύνει τα πράγματα από αυτό το τέλος; 573 00:52:16,218 --> 00:52:20,119 Ευχαριστώ, γιατρέ, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς. Όχι αν δεν μπορείτε να κυνηγήσετε τα σύννεφα της βροχής. 574 00:52:20,188 --> 00:52:22,248 Πες, περίμενε γιατρέ. Μοιάζει με πρόβλημα. 575 00:52:22,325 --> 00:52:23,848 Μείνε εκεί που είσαι. Θα σας μιλήσω σε ένα λεπτό. 576 00:52:27,930 --> 00:52:29,795 Γιατί, είναι ο Τζο Χίγκινς. 577 00:52:33,636 --> 00:52:34,898 Αρχηγέ, πρέπει να με πιστέψεις. 578 00:52:34,970 --> 00:52:36,766 Θα νομίζεις ότι είμαι τυφλός μεθυσμένος... Ροκ, Τζο; 579 00:52:36,838 --> 00:52:39,568 Πύργοι από βράχο που γκρεμίζονται και μετά να ξαναμεγαλώσεις; 580 00:52:39,641 --> 00:52:40,972 Ναι, ναι! 581 00:52:41,042 --> 00:52:42,066 Εκατοντάδες από αυτούς. Χιλιάδες. 582 00:52:42,142 --> 00:52:44,737 Καταρρέουν Η φάρμα μου σαν, σαν... 583 00:52:44,813 --> 00:52:47,646 Αρχηγέ, δεν έμεινε τίποτα. Τίποτα. 584 00:52:47,715 --> 00:52:49,740 Τα ζώα μου είναι όλα νεκρά και... 585 00:52:50,150 --> 00:52:51,880 Εδώ, εδώ, θα σας δείξω. 586 00:52:54,289 --> 00:52:57,451 Κοιτάξτε τον σκύλο. Είναι σαν σκληρό σαν κομμάτι γρανίτη. 587 00:52:59,893 --> 00:53:01,360 Μαίρη, τι συμβαίνει; 588 00:53:02,497 --> 00:53:04,328 Καλύτερα να πάρω τον Doc Reynolds. 589 00:53:09,969 --> 00:53:13,029 Τα έχω όλα κάτω, Δρ. Χέντρικς. Μία μόνο ένεση. 590 00:53:13,340 --> 00:53:15,433 Τώρα, τι κάνουμε για έναν σιδερένιο πνεύμονα 591 00:53:15,509 --> 00:53:18,807 για να κρατήσει ζωντανή την κυρία Χίγκινς μέχρι η λύση ισχύει; Υπερ. 592 00:53:18,878 --> 00:53:21,108 Λοιπόν, από αυτά που μου είπες, εγώ μπορεί να σε διαβεβαιώσει ότι θα είναι εντάξει 593 00:53:21,180 --> 00:53:23,648 για τρεις ή τέσσερις ώρες χωρίς τον πνεύμονα. 594 00:53:23,750 --> 00:53:26,275 Και μπορώ να είμαι εκεί με ένα φορητή μονάδα πολύ πριν από αυτό. 595 00:53:26,353 --> 00:53:29,686 Και τέλος πάντων, Δρ. Ρέινολντς, θα το ήθελα να είσαι παρών, αν δεν σε πειράζει. Τέλος. 596 00:53:29,757 --> 00:53:32,622 Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος. Ήλπιζα να προσφέρετε. 597 00:53:33,593 --> 00:53:35,494 Τσιγάρο; Όχι, ευχαριστώ. 598 00:53:38,296 --> 00:53:40,264 Θα είναι καλά, κύριε Χίγκινς. 599 00:53:40,332 --> 00:53:43,769 Ο Δρ Ρέινολντς παίρνει όλες τις πληροφορίες για το πώς θεραπεύτηκε το κοριτσάκι Simpson. 600 00:53:43,836 --> 00:53:45,803 Θα χρησιμοποιήσει το ίδιο φόρμουλα στη γυναίκα σου. 601 00:53:45,871 --> 00:53:47,897 Δεν θα γίνει αργήσει πολύ, έτσι δεν είναι; 602 00:53:47,974 --> 00:53:51,203 Θέλω να πω, δεν σκοπεύω να κάτσω εδώ και περίμενε να μας προφτάσουν αυτοί οι βράχοι. 603 00:53:51,275 --> 00:53:52,835 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 604 00:53:52,911 --> 00:53:56,176 Βλέπετε, το ανακαλύψαμε χωρίς βροχή οι βράχοι σταματούν να μεγαλώνουν. 605 00:53:56,248 --> 00:53:59,615 Κύριε, τους είδα να σπάνε το μεγάλο, κύρια γραμμή ηλεκτρικού ρεύματος που περνάει στην πόλη. 606 00:53:59,684 --> 00:54:03,017 Περνάει ακριβώς από τη θέση μου. Και αυτό δεν έβρεχε για μισή ώρα. 607 00:54:03,088 --> 00:54:05,955 Όταν έπεσαν στο σπίτι μου και αχυρώνες, δεν έβρεχε ούτε σταγόνα. 608 00:54:06,024 --> 00:54:08,617 Όχι, κύριε, δεν έχουν σταματήσει. Κινούνται ακριβώς κάτω από αυτήν την κοιλάδα. 609 00:54:08,692 --> 00:54:10,819 Εννοείς τώρα; Βεβαίως, τώρα. Αυτή τη στιγμή. 610 00:54:10,895 --> 00:54:12,863 Πόσο μακριά είναι η θέση σας από την πόλη, κύριε Χίγκινς; 611 00:54:12,930 --> 00:54:14,090 Εξιμισι μίλια. 612 00:54:14,165 --> 00:54:15,632 Κύριε καθηγητά, θα πάω εκεί έξω και ρίξτε μια ματιά. 613 00:54:15,699 --> 00:54:17,529 Πρέπει να μάθουμε πόσο χρόνο έχουμε. 614 00:54:17,600 --> 00:54:20,764 Αυτή είναι η φόρμουλα του Hendricks. Θα ξεκινήσω στο εργαστήριο. 615 00:54:30,013 --> 00:54:33,279 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορεί να επιδιορθώσει έγκαιρα τις γραμμές. 616 00:54:33,350 --> 00:54:36,648 Μάρτιν, έχω 1.500 άτομα περιμένοντας να βγούμε από την πόλη. 617 00:54:36,719 --> 00:54:38,847 Τώρα, πώς θα πάω να τους πεις αυτή τη λέξη; 618 00:54:38,923 --> 00:54:43,188 Λοιπόν, τώρα, Νταν, δεν θα έλεγα είμαστε αποκομμένοι, όχι εντελώς. 619 00:54:43,259 --> 00:54:45,523 Ε; Ελα μαζί μου. 620 00:54:54,903 --> 00:54:56,963 Αγγλος αστυφύλακας. Αγγλος αστυφύλακας. 621 00:54:57,406 --> 00:54:58,599 Εδώ πέρα. 622 00:55:04,880 --> 00:55:06,745 Όπως ξεκίνησα να σου πω, Νταν, 623 00:55:06,815 --> 00:55:09,943 Ξέρω ότι ποτέ δεν έχω πολλά να γράψω ο Φρουρός, αλλά τι λίγο υπάρχει 624 00:55:10,018 --> 00:55:14,284 παραδίδεται πάντα στους περισσότερους κάθε σπίτι στην πόλη, κάθε μέρα. 625 00:55:15,123 --> 00:55:18,716 Με θέλετε, κύριε Κόχραν; Μάρτιν, είσαι ιδιοφυΐα. 626 00:55:19,460 --> 00:55:22,429 Μπόμπι, ξέρεις ήδη σε τι πρόβλημα βρισκόμαστε. 627 00:55:22,497 --> 00:55:23,964 Τώρα, θα το κάνουμε χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 628 00:55:24,032 --> 00:55:25,430 Το πρώτο πράγμα Θέλω να κάνετε είναι 629 00:55:25,500 --> 00:55:28,731 μαζέψτε κάθε παιδί στην πόλη, αγόρι ή κορίτσι, που έχει ποδήλατο 630 00:55:28,803 --> 00:55:31,793 και να είσαι πίσω εδώ μαζί τους σε ένα μισή ώρα. Έπιασα δουλειά για αυτούς. 631 00:55:31,871 --> 00:55:35,399 Σίγουρα, κύριε Cochrane, αλλά... Αλλά; Αλλά τι; 632 00:55:35,709 --> 00:55:38,271 Λοιπόν, τα περισσότερα παιδιά Ξέρω ότι δεν θα το κάνω 633 00:55:38,413 --> 00:55:40,778 εκτός αν μπορώ να τους το πω πόσο θα πληρωθούν. 634 00:55:40,848 --> 00:55:43,008 Να πληρωθείς; Τέτοια εποχή; 635 00:55:43,215 --> 00:55:44,843 Πες τους εσύ αυτό είναι υπόθεση της αστυνομίας. 636 00:55:44,918 --> 00:55:48,012 Τους λες ο Αρχηγός Η αστυνομία τους θέλει εδώ αυτή τη στιγμή. 637 00:55:48,088 --> 00:55:49,453 Ναι, κύριε. 638 00:55:50,991 --> 00:55:52,424 Δεν ξέρω, Μάρτιν. 639 00:55:52,492 --> 00:55:55,016 Τα παιδιά στις μέρες μας πρέπει πληρώνομαι για τα πάντα. 640 00:55:55,094 --> 00:55:57,120 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτούς, Νταν. 641 00:55:57,197 --> 00:56:01,361 Όταν μάθουν τι τους θέλουμε παραδώστε, απλά παρακολουθείτε τον καπνό να πετάει. 642 00:56:02,969 --> 00:56:04,834 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 643 00:56:05,071 --> 00:56:08,301 Αυτό θα είναι το πιο σημαντικό παράδοση στην ιστορία του Sentinel, 644 00:56:08,374 --> 00:56:11,172 να μην πω τίποτα για το μεγαλύτερη κυκλοφορία. 645 00:56:11,544 --> 00:56:15,537 Και λόγω αυτού, θα χάσω κάθε πελάτης που πληρώνει. 646 00:56:15,614 --> 00:56:18,241 Αρχηγέ, καλύτερα να έρθεις εδώ αμέσως. 647 00:56:23,656 --> 00:56:24,953 Τι συμβαίνει; 648 00:56:25,024 --> 00:56:28,323 Μόλις μπήκε μέσα, σταμάτησε και μετά λιποθύμησε πριν πει μια λέξη. 649 00:56:28,394 --> 00:56:30,293 Πάρε την στον γιατρό. 650 00:56:42,207 --> 00:56:45,572 Ας ζεστάνουμε αυτό το ραδιόφωνο. Θέλω να μιλήσω με τον Κυβερνήτη. 651 00:56:49,213 --> 00:56:51,806 Το δήλωσε ο Κυβερνήτης υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης 652 00:56:51,882 --> 00:56:54,180 στη γύρω περιοχή η καταδικασμένη πόλη. 653 00:56:54,251 --> 00:56:56,811 Η Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων εξέδωσε προειδοποίηση προς όλους τους οδηγούς 654 00:56:56,887 --> 00:57:01,221 εκτός από τους εκτοπισμένους να μείνουν μακριά οι δρόμοι που οδηγούν στο San Angelo. 655 00:57:01,391 --> 00:57:05,191 Τα περιπολικά τους θα σταματήσουν οποιονδήποτε που αγνοεί αυτή τη διαταγή. 656 00:58:40,853 --> 00:58:42,844 Καλό. Αφήστε την να κυλήσει, παιδιά. 657 00:59:10,515 --> 00:59:12,311 Ακόμα ενεργοποιούνται. 658 00:59:12,383 --> 00:59:14,614 Τραβάνε το νερό έξω από την άμμο σαν σφουγγάρια. 659 00:59:14,686 --> 00:59:16,654 Λοιπόν, η βροχή σταμάτησε πάντως. 660 00:59:16,721 --> 00:59:21,282 Ναι, χωρίς συνεχιζόμενη βροχόπτωση, Τουλάχιστον η ανάπτυξη έχει καθυστερήσει. 661 00:59:21,425 --> 00:59:23,893 Φαίνεται ότι έχει ληφθεί 10 λεπτά για κάθε κύκλο. 662 00:59:23,961 --> 00:59:25,485 Ακόμα πολύ γρήγορα. 663 00:59:26,129 --> 00:59:28,690 Κύριε καθηγητά, όπως φαντάζομαι είχαμε επτά ή οκτώ ώρες 664 00:59:28,766 --> 00:59:31,564 και το San Angelo θα κοιτάξει περισσότερο σαν απολιθωμένο δάσος παρά πόλη. 665 00:59:31,635 --> 00:59:32,897 Ναι. 666 00:59:32,970 --> 00:59:35,267 Ντέιβ, ξέρω ότι αυτό είναι μια περιττή ερώτηση, 667 00:59:35,338 --> 00:59:39,297 αλλά είστε βέβαιοι ότι τα γράψατε όλα τα συστατικά της φόρμουλας του Dr. Hendricks; 668 00:59:39,375 --> 00:59:40,603 Απολύτως. 669 00:59:41,945 --> 00:59:45,244 Λες να μην λειτουργεί κανένα από αυτά; Αυτό είναι περίπου. 670 00:59:46,050 --> 00:59:48,244 Η μοναδική μας ευκαιρία είναι 671 00:59:48,551 --> 00:59:52,113 που ίσως ένας συνδυασμός από όλα τα συστατικά. 672 00:59:52,354 --> 00:59:55,847 Ναι, ναι. Ζεύγη, τρία στο μια στιγμή, ίσως όλα ταυτόχρονα. 673 01:00:46,140 --> 01:00:49,598 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε ένα μείγμα από πυριτικό οξύ και γλυκόζη DB. 674 01:00:49,911 --> 01:00:53,607 Μην αποθαρρύνεσαι πολύ, Ντέιβ. Ο ήχος της θεωρίας σου. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 675 01:00:54,982 --> 01:00:58,108 Κάθι! Τι κάνεις εδώ; 676 01:00:58,184 --> 01:01:01,347 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός χαιρετισμός. Ι σκέφτηκα ότι θα χαρείς να με δεις. 677 01:01:01,420 --> 01:01:02,888 Φυσικά και είμαι. 678 01:01:04,224 --> 01:01:05,781 Φαίνεσαι κουρασμένη, γλυκιά μου. Κοιμήθηκες; 679 01:01:05,859 --> 01:01:07,519 Ω, μην ανησυχείς για μένα. 680 01:01:07,593 --> 01:01:09,493 Η Τζίνι είναι εντάξει. Ω, υπέροχα. 681 01:01:09,829 --> 01:01:12,128 Κοιμάται κυρίως, από την εξάντληση. 682 01:01:12,431 --> 01:01:14,956 Και ήθελα να είμαι μαζί σου. 683 01:01:15,100 --> 01:01:17,934 Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες, Δεσποινίς Μπάρετ. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια. 684 01:01:18,005 --> 01:01:19,527 Σίγουρα μπορούμε. 685 01:01:28,980 --> 01:01:31,677 Καλύτερα να βάλουμε αυτόν τον πνεύμονα εδώ. Εντάξει. 686 01:01:32,984 --> 01:01:34,814 Είσαι ο σύζυγος; Ναί. 687 01:01:36,590 --> 01:01:39,557 Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα. Ήμασταν στην ώρα μας. 688 01:01:42,827 --> 01:01:44,419 Θα ήταν πιο απλό αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο 689 01:01:44,495 --> 01:01:46,963 να κρατήσει το νερό από το να φτάσω σε αυτά. 690 01:01:47,031 --> 01:01:49,626 Βλέπω; Η δραστηριότητα σχεδόν σταμάτησε. 691 01:01:50,068 --> 01:01:52,365 Ίσως αυτό να το σταματήσει για το καλό. 692 01:02:01,378 --> 01:02:02,777 Δεν έχει νόημα. 693 01:02:02,846 --> 01:02:05,337 Κάτι σε αυτή τη φόρμουλα λειτούργησε Χέντρικς. Γιατί δεν θα λειτουργήσει για εμάς; 694 01:02:05,414 --> 01:02:08,350 Με έχει μπερδέψει. Σκέφτηκα, σίγουρα αν ομαδοποιήσαμε και τα τέσσερα υλικά μαζί 695 01:02:08,418 --> 01:02:11,318 όπως έκανε ο γιατρός Χέντρικς για τα μικρά κορίτσι, θα είχαμε μια θετική αντίδραση. 696 01:02:11,387 --> 01:02:12,445 Το ίδιο και εγώ. 697 01:02:15,025 --> 01:02:16,423 Περίμενε ένα λεπτό. 698 01:02:17,961 --> 01:02:20,930 Δεν αντιγράψαμε τον Χέντρικς φόρμουλα, όχι εντελώς. 699 01:02:20,998 --> 01:02:22,465 Εννοείς το αλατούχο διάλυμα; 700 01:02:22,532 --> 01:02:24,158 Γιατί όχι; Όλα τα άλλα τα έχουμε δοκιμάσει. 701 01:02:24,233 --> 01:02:26,395 Αλλά νόμιζα ότι το είπες δεν ήταν παρά ένα διάλυμα αλατιού 702 01:02:26,470 --> 01:02:28,664 για να συγκρατήσετε τα υλικά μαζί. Ναι, αυτό είπα. 703 01:02:28,738 --> 01:02:31,105 Τότε δεν θα μπορούσε έχει κάποιο αποτέλεσμα, θα μπορούσε; 704 01:02:31,174 --> 01:02:33,471 Έχεις απόλυτο δίκιο. Είναι γελοίο. 705 01:02:33,542 --> 01:02:37,603 Αλλά αυτό είπαν για το τροχό όταν κάποιος το σκέφτηκε για πρώτη φορά. 706 01:03:12,781 --> 01:03:14,248 Ντέιβ, λειτουργεί. 707 01:03:14,315 --> 01:03:16,408 Περισσότερο νερό. Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 708 01:03:32,565 --> 01:03:34,897 Αν είχαμε αυτή την επιπλέον μέρα το Η Μετεωρολογική Υπηρεσία μας υποσχέθηκε, 709 01:03:34,969 --> 01:03:38,233 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο να σταματήσουν οριστικά οι μονόλιθοι. 710 01:03:38,304 --> 01:03:39,828 Δεν είμαστε τόσο τυχεροί. 711 01:03:40,140 --> 01:03:43,437 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να τα κόψουμε εδώ πριν φτάσουν στην πόλη. 712 01:03:43,508 --> 01:03:46,501 Αυτό θα ήταν σαν να προσπαθείς να σταματήσεις ένα δασική πυρκαγιά με σήμα τροχαίας. 713 01:03:46,579 --> 01:03:49,012 Εντάξει, αρχηγέ. Πώς να παλεύεις με δασική πυρκαγιά; 714 01:03:49,081 --> 01:03:51,048 Με πυροσβεστικό, σωστά; Ναι. 715 01:03:51,115 --> 01:03:54,212 Λοιπόν, τι θα λέγατε διάλειμμα αλατιού; Δες εδώ. 716 01:03:55,588 --> 01:03:59,422 Η φυσική κλίση του δαπέδου της κοιλάδας τους φέρνει εδώ κάτω. 717 01:03:59,492 --> 01:04:02,254 Τώρα, αν μπορούσαμε να βάλουμε ένα αλάτι εδώ, 718 01:04:02,327 --> 01:04:04,921 καθιστώντας το τόσο φαρδύ καθώς οι μονόλιθοι είναι ψηλοί, 719 01:04:04,997 --> 01:04:06,965 τότε, όταν έπεσαν και σπασμένα, απλώς θα συσσωρεύονταν, 720 01:04:07,032 --> 01:04:09,000 κρατώντας τα μέσα το φαράγγι. 721 01:04:09,067 --> 01:04:10,898 Αυτό θα μας έδινε τον χρόνο που χρειαζόμαστε. 722 01:04:10,969 --> 01:04:12,562 Θεωρητικά, έχεις δίκιο, Ντέιβιντ, 723 01:04:12,638 --> 01:04:14,968 αλλά για να καλύψει μια περιοχή που υπέροχο στον καιρό που έχουμε, 724 01:04:15,039 --> 01:04:17,099 γιατί, αμφιβάλλω αν 1.000 ανατρεπόμενα φορτηγά 725 01:04:17,175 --> 01:04:18,801 θα μπορούσε να μετακινήσει αυτό το αλάτι εκεί αρκετά γρήγορα. 726 01:04:18,876 --> 01:04:21,106 Το έχω σκεφτεί, Κύριε καθηγητά, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 727 01:04:21,178 --> 01:04:23,044 Θα κερδίσετε αρκετό χρόνο για να αξίζει τον κόπο; 728 01:04:23,115 --> 01:04:25,378 Αν έπρεπε να έχουμε ένας άστοχος ωκεανός, 729 01:04:25,449 --> 01:04:27,917 γιατί δεν μπορούσε να έχει στεγνώσει επάνω και άφησε το αλάτι του εδώ 730 01:04:27,984 --> 01:04:30,453 όπου το χρειαζόμαστε, στο πρώτο μέρος; Ακόμα κι αν ήταν εκεί, 731 01:04:30,521 --> 01:04:33,319 δεν μπορούσε να κρατήσει τους μονόλιθους ξεσπώντας τελικά από την κοιλάδα. 732 01:04:33,391 --> 01:04:34,380 Γιατί; 733 01:04:34,725 --> 01:04:38,626 Το ξηρό αλάτι σε κάθε περίπτωση θα λειτουργεί μόνο ως προσωρινό εμπόδιο. 734 01:04:38,695 --> 01:04:41,528 Όταν συσσωρεύονται επαρκώς, μερικά από αυτούς είναι αναγκασμένοι να το περιφέρουν. 735 01:04:41,598 --> 01:04:44,363 Γιατί, θα καταρρεύσουν αυτό φράγμα άρδευσης σαν να μην ήταν εκεί. 736 01:04:44,435 --> 01:04:45,959 Και με τα νερά της πλημμύρας να τα ταΐσω, 737 01:04:46,037 --> 01:04:49,029 θα προχωρήσουν αμέσως μέσα από το φαράγγι της δεξαμενής 738 01:04:49,106 --> 01:04:50,731 και έξω μέσα την περιοχή των εσπεριδοειδών. 739 01:04:50,806 --> 01:04:52,900 Και μόλις περάσουν στο στην άλλη πλευρά των βουνών, 740 01:04:52,976 --> 01:04:55,104 θα υπάρχει δεν τους σταματάς ποτέ. 741 01:04:55,512 --> 01:04:59,244 Αρχηγέ, έζησες εδώ, έτσι δεν είναι, πριν κατασκευαστεί εκείνο το αρδευτικό έργο; 742 01:04:59,316 --> 01:05:00,646 Ναι, σίγουρα. 743 01:05:00,717 --> 01:05:02,708 Έκανε το νερό που κυλούσε στο πλύσιμο 744 01:05:02,786 --> 01:05:05,652 φτάσετε σε αυτό το άκρο της κοιλάδας πριν ανεγερθεί το φράγμα; 745 01:05:05,721 --> 01:05:07,587 Όταν έβρεχε. Με τι οδηγείς; 746 01:05:07,657 --> 01:05:09,624 Θα το κάνουμε τους χτύπησε μέχρι τη γροθιά. 747 01:05:09,691 --> 01:05:12,888 Αν οι μονόλιθοι φτάσουν στο νερό πίσω από το φράγμα, θα τρέφονται από αυτό. 748 01:05:12,961 --> 01:05:16,362 Αλλά αν μπορούσαμε να στραγγίξουμε αυτή τη δεξαμενή πρώτον, το ίδιο νερό θα τους σταματήσει. 749 01:05:16,432 --> 01:05:18,696 Αφού πλημμυρίσει μέσα από το ξηρή λίμνη, θα είναι αλμυρό νερό, 750 01:05:18,767 --> 01:05:20,496 που θα απενεργοποιηθεί τους εντελώς. 751 01:05:20,569 --> 01:05:23,128 Ντέιβ, δεν νομίζω ότι οι πύλες της πλημμύρας θα απελευθερώσει το νερό αρκετά γρήγορα. 752 01:05:23,204 --> 01:05:24,763 Τι θα λέγατε για τους σωλήνες εκκένωσης; 753 01:05:24,840 --> 01:05:27,104 Οι σωλήνες εκκένωσης είναι ενεργοποιημένοι την άλλη πλευρά του βουνού. 754 01:05:27,176 --> 01:05:30,043 Το φράγμα κατασκευάστηκε από τον καλλιεργητές εσπεριδοειδών εκεί. 755 01:05:35,817 --> 01:05:38,149 Μετά θα δυναμιτίσουμε το φράγμα. Να το ανατινάξει; 756 01:05:38,219 --> 01:05:40,517 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι ιδιόκτητο. 757 01:05:40,588 --> 01:05:43,250 Ντέιβ, δεν μπορείς να αναλάβεις μόνο αυτή η ευθύνη. 758 01:05:43,324 --> 01:05:45,986 Έχει δίκιο. Άλλωστε αυτό είναι ένα Αρδευτικό έργο 6 εκατομμυρίων δολαρίων... 759 01:05:46,060 --> 01:05:48,494 Δεν υπάρχει τιμή που μπορείτε να βάλετε καταστροφή θα προκαλέσουν αυτά τα πράγματα 760 01:05:48,563 --> 01:05:50,393 αν δεν σταματήσουν εδώ. 761 01:05:51,466 --> 01:05:54,458 Επικοινωνήστε με τον Κυβερνήτη. Αυτός μπορεί να το διατάξει για το δημόσιο συμφέρον. 762 01:05:54,535 --> 01:05:56,627 Ντέιβ, πού πας; 763 01:05:56,703 --> 01:05:58,728 Έχουμε μόνο Λίγες ώρες έμειναν, Νταν. 764 01:05:58,805 --> 01:06:02,469 Αυτές οι χρεώσεις πρέπει να καθοριστούν ακριβώς σωστά για να μετακινήσετε όλο αυτό το σκυρόδεμα. 765 01:06:02,543 --> 01:06:04,373 Και έχουμε μόνο μία ευκαιρία. 766 01:06:07,714 --> 01:06:10,308 The Salt Reclaiming Company χρησιμοποιεί πολύ δυναμίτη. 767 01:06:10,383 --> 01:06:12,873 Θα βρεις τα πάντα χρειάζεσαι εκεί. 768 01:06:12,986 --> 01:06:14,248 Ευχαριστώ. 769 01:06:18,156 --> 01:06:21,957 Και τι πιστεύετε, κύριε καθηγητά; Θα σταματήσει τους μονόλιθους; 770 01:06:22,828 --> 01:06:26,264 Λοιπόν, είναι σαν άλλο εργαστηριακό πείραμα, Cathy. 771 01:06:26,500 --> 01:06:28,967 Στην επιστήμη δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 772 01:06:30,636 --> 01:06:32,967 Γεια, μπορείς δείτε τους από εδώ! 773 01:08:30,451 --> 01:08:33,545 Κύριε Μίλερ, υπάρχουν ακόμα μερικοί άντρες κάτω στο εργοστάσιο αλατιού μετακινώντας τον εξοπλισμό έξω. 774 01:08:33,621 --> 01:08:35,850 Υποτίθεται ότι θα τους προειδοποιήσω πριν την ξεκινήσουμε. 775 01:08:35,922 --> 01:08:37,890 Καλύτερα να κάνεις την κλήση σου τώρα, μόνο για να είσαι ασφαλής. 776 01:08:37,957 --> 01:08:41,257 Στη συνέχεια, κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό και αναμονή. Θα σου πω πότε. 777 01:08:42,363 --> 01:08:44,830 Το P1 καλεί το P2. Έλα μέσα, Ρ2. 778 01:09:21,366 --> 01:09:24,665 Dave, είναι όλα καλά; Μέχρι εδώ. 779 01:09:27,371 --> 01:09:28,668 Μια λέξη στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, 780 01:09:28,739 --> 01:09:31,004 και αξίας 6 εκατομμυρίων δολαρίων του φράγματος πηγαίνει ψηλά. 781 01:09:31,076 --> 01:09:32,269 David, από τους υπολογισμούς μας, 782 01:09:32,343 --> 01:09:34,709 ξέρουμε ότι παίρνει σε διάλυμα αλατιού τουλάχιστον 3%. 783 01:09:34,779 --> 01:09:36,372 να είναι αποτελεσματική ενάντια στους μονόλιθους. 784 01:09:36,448 --> 01:09:38,813 Οπότε έκανα μερικές γρήγορες υπολογίσεις, πρόχειρες εκτιμήσεις 785 01:09:38,883 --> 01:09:42,819 με βάση όσα θυμάται ο κ. Κόχραν για τον όγκο του νερού πίσω από το φράγμα, 786 01:09:42,887 --> 01:09:45,912 και την ποσότητα του αλατιού αυτό θα είναι στο δρόμο του. Και; 787 01:09:46,357 --> 01:09:47,824 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 788 01:09:47,892 --> 01:09:50,826 Θα πρέπει να είμαστε τυχεροί. Πολύ τυχερός. 789 01:09:52,629 --> 01:09:56,566 Ντέιβ, ο Κυβερνήτης υποτίθεται ότι θα πετάξει εδώ για να δείτε από πρώτο χέρι την περιοχή της καταστροφής. 790 01:09:56,634 --> 01:09:59,158 Αλλά, μέχρι στιγμής, δεν το έχουμε κάνει κατάφερε να τον εντοπίσει. 791 01:09:59,235 --> 01:10:00,793 Όταν βλέπει τι συμβαίνει εδώ, 792 01:10:00,870 --> 01:10:03,303 σίγουρα θα δώσει άδεια για την ανατίναξη του φράγματος. 793 01:10:03,372 --> 01:10:04,533 Το σημαντικό αυτή τη στιγμή 794 01:10:04,607 --> 01:10:07,770 είναι να βγούμε στην άκρη του πόλη όπου μπορούμε να δούμε κάτι. 795 01:10:07,844 --> 01:10:09,778 Αρχηγέ, θα το έχεις ραβδί περιπολικού κοντά μας; 796 01:10:09,846 --> 01:10:12,041 Θα χρειαστούμε αυτό το ραδιόφωνο. Σωστά, Ντέιβ. 797 01:10:18,120 --> 01:10:19,680 Καθηγητής, 798 01:10:20,056 --> 01:10:23,616 μπορείς να καταλάβεις πόσο καιρό θα πάρει νερό για να φτάσει στο πλύσιμο αφού απελευθερωθεί; 799 01:10:23,692 --> 01:10:25,523 Θα πρέπει να μάθω πόσο μακριά είναι. 800 01:10:25,593 --> 01:10:28,427 Δύο και επτά δέκατα μίλια από το φράγμα στα όρια της πόλης. 801 01:10:29,364 --> 01:10:32,266 Αν είναι βαρετό ή στατιστικό, Έχω γράψει για αυτό. 802 01:11:21,748 --> 01:11:24,580 Ντέιβιντ, περίπου τρία λεπτά αφού δυναμιτίσουν το φράγμα, 803 01:11:24,651 --> 01:11:27,380 το νερό θα πλημμυρίσει το πλύσιμο. Τρία λεπτά; 804 01:11:28,823 --> 01:11:31,550 Τότε πρέπει να τα αφήσουμε να φτάσουν στο πλύσιμο, 805 01:11:31,623 --> 01:11:34,185 και περιμένετε μέχρι να μεγαλώσουν ακριβώς στη μέση του. 806 01:11:34,261 --> 01:11:36,785 Κάπως σαν να σε περιμένω βλέπουν τα ασπράδια των ματιών τους. 807 01:11:36,862 --> 01:11:38,419 Ντέιβ, ο Κυβερνήτης ακόμα δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. 808 01:11:38,496 --> 01:11:41,398 Είναι κάπου στο αυτοκίνητό του στο δρόμο του για το αεροδρόμιο. 809 01:11:59,016 --> 01:12:00,882 Αξιωματικός, καθιερώστε επαφή με τον Χανκ. 810 01:12:00,952 --> 01:12:02,976 Μιλάω με τον πιλότο του αεροπλάνου του Κυβερνήτη. 811 01:12:03,053 --> 01:12:05,989 Είπε ότι ο Κυβερνήτης στο αεροδρόμιο τώρα και θα είναι στο πλοίο ανά πάσα στιγμή. 812 01:12:37,821 --> 01:12:39,412 Πάρε τον Χανκ! Γρήγορα! 813 01:12:40,056 --> 01:12:42,150 Ντέιβ, άλλο ένα λεπτό. 814 01:12:42,226 --> 01:12:43,589 Δεν έχουμε άλλο λεπτό! 815 01:12:43,658 --> 01:12:45,649 Ο Ντέιβ Μίλερ στον Χανκ Τζάκσον. Με διαβάζεις; Υπερ. 816 01:12:45,727 --> 01:12:48,162 Σε διάβασα δυνατά και καθαρά. Είστε έτοιμοι; Υπερ. 817 01:12:48,231 --> 01:12:49,220 Ετοιμος! 818 01:12:52,335 --> 01:12:53,802 Χτυπήστε το! Τώρα! 819 01:13:21,195 --> 01:13:25,029 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ο Κυβερνήτης παίρνει τη σωστή απόφαση. 820 01:15:15,505 --> 01:15:17,632 Λειτουργεί. Λειτουργεί! 821 01:15:17,707 --> 01:15:20,833 Το αλμυρό νερό σταματά τους. Ακριβώς στα ίχνη τους. 822 01:16:15,629 --> 01:16:17,427 Και ο Κυβερνήτης είχε σταματήσει για μια απρογραμμάτιστη συνάντηση 823 01:16:17,498 --> 01:16:19,965 με τον Κρατικό Μηχανικό και ο Κρατικός Διευθυντής Καταστροφών. 824 01:16:20,033 --> 01:16:22,160 Γι' αυτό άργησε τόσο να φτάσουμε στο αεροδρόμιο. 825 01:16:22,235 --> 01:16:25,203 Δεν πειράζει αυτό. Τι είπε για το φράγμα; 826 01:16:25,271 --> 01:16:29,708 Α, είπε, «Μην ανατινάξεις το φράγμα 827 01:16:31,578 --> 01:16:34,636 «εκτός αν είσαι απολύτως σίγουρα θα έχει επιτυχία!» 828 01:16:39,552 --> 01:16:43,885 Μάρτιν, το αποκαλούσες πάντα στεγνό λίμνη το χειρότερο λάθος της μητέρας φύσης. 829 01:16:44,590 --> 01:16:46,887 Φαίνεται ότι τώρα ήξερε τι έκανε, ε;